1 00:01:34,000 --> 00:01:36,320 "Donde hay grano hay comida." 2 00:01:36,880 --> 00:01:38,560 'Esto es un dicho de Nanak'. 3 00:01:39,520 --> 00:01:42,440 'Antes de enviar animales e insectos en este mundo,' 4 00:01:43,000 --> 00:01:46,400 "Él hace preparativos para ellos". 5 00:01:47,000 --> 00:01:51,480 'Aquellos que son felices en su permanecerán felices como estos pájaros.' 6 00:01:51,600 --> 00:01:54,200 "Pero los deseos causan dolor". 7 00:01:54,960 --> 00:01:57,840 'Los que no trabajan de acuerdo con su' 8 00:01:57,920 --> 00:02:00,320 'La voluntad debe pasar por el sufrimiento y el dolor'. 9 00:02:00,560 --> 00:02:03,000 Dios mío, lo pillé aquí, doctor. 10 00:02:03,080 --> 00:02:04,960 -Hola Jackman. -Qué bendición. 11 00:02:05,200 --> 00:02:06,600 Buen día. ¿Cómo está Cathy? 12 00:02:06,680 --> 00:02:08,800 Sus informes resultaron ser normales. 13 00:02:08,880 --> 00:02:10,880 Entonces nos iremos mañana. 14 00:02:10,960 --> 00:02:12,120 Muchas gracias doctor. 15 00:02:12,480 --> 00:02:14,440 Excelente. Deberías darle gracias a Dios por ello. 16 00:02:15,160 --> 00:02:16,800 estaré agradeciendo más a Dios 17 00:02:16,880 --> 00:02:19,680 si quisieras unirte a mí en el mañana al club de golf para practicar. 18 00:02:19,760 --> 00:02:23,240 Las damas pueden disfrutar del golf. y podremos disfrutar de unas copas. 19 00:02:23,320 --> 00:02:26,400 -Bueno. -Te veré mañana a las 8 am. 20 00:02:26,480 --> 00:02:27,520 en el Club de Campo. 21 00:02:27,800 --> 00:02:28,920 100% 22 00:02:30,440 --> 00:02:31,680 Nos vemos, Jackman. 23 00:02:33,680 --> 00:02:36,000 'Siempre siento dignidad y cercanía con las personas' 24 00:02:36,080 --> 00:02:38,480 'son los favores dados a mí por este país.' 25 00:02:38,560 --> 00:02:40,920 "Este país me lo dio todo." 26 00:02:41,040 --> 00:02:43,600 'Estatus, dignidad, riqueza' 27 00:02:43,960 --> 00:02:46,320 "Pero para ellos sólo soy un médico". 28 00:02:46,600 --> 00:02:48,920 "Amar quedó muy atrás". 29 00:02:49,400 --> 00:02:53,120 'El nombre con el que Mi hermano solía llamarme. 30 00:03:16,560 --> 00:03:17,640 Amar. 31 00:03:19,200 --> 00:03:21,360 ¿Qué pasó, hermano? ¿Por qué paraste? 32 00:03:21,440 --> 00:03:22,600 Corre y ven. 33 00:03:22,680 --> 00:03:25,960 Amar, no puedo correr más. 34 00:03:26,040 --> 00:03:27,360 ¿Por qué, hermano? ¿Qué pasó? 35 00:03:27,640 --> 00:03:28,680 No hagas esto. 36 00:03:30,800 --> 00:03:33,480 Hermano, levántate. Ya sólo queda un poco de escalada. 37 00:03:33,560 --> 00:03:36,320 No, querida. No puedo correr más. 38 00:03:36,800 --> 00:03:39,440 Hermano, quiero ver el atardecer. 39 00:03:39,640 --> 00:03:44,040 Charwaha dijo que los rayos mientras El atardecer brilla como el oro en el río. 40 00:03:44,080 --> 00:03:45,720 Vamos, hermano. Levantarse. 41 00:03:45,760 --> 00:03:49,080 No, querida. mis piernas no me sostienen. 42 00:03:49,360 --> 00:03:51,520 Pero puedes correr. Ir. 43 00:04:02,440 --> 00:04:06,160 "Los hermanos son el dolor del otro". 44 00:04:07,080 --> 00:04:10,280 "Los hermanos se apoyan mutuamente". 45 00:04:10,800 --> 00:04:13,880 "Actitud positiva es por culpa de los hermanos." 46 00:04:14,480 --> 00:04:17,320 "Y el sufrimiento se mantiene alejado". 47 00:04:18,520 --> 00:04:22,640 "Nadie escucha tu dolor excepto para los hermanos." 48 00:04:23,200 --> 00:04:27,400 "Ellos son tu sombra." 49 00:04:27,560 --> 00:04:31,520 "Pueden sacrificarse sus vidas el uno por el otro." 50 00:04:31,840 --> 00:04:37,480 "Son hijos de la madre". 51 00:04:37,520 --> 00:04:43,840 "Son hijos de la madre". 52 00:04:47,440 --> 00:04:50,160 ¡Oh! Eso estuvo cerca. 53 00:04:50,960 --> 00:04:53,440 Creo que necesitas un poco más de práctica. 54 00:04:54,080 --> 00:04:57,000 creo que necesito aprender cómo separarme de ti. 55 00:04:59,680 --> 00:05:01,480 ¿No es su paciente, doctor? 56 00:05:03,400 --> 00:05:04,240 Sí, lo es. 57 00:05:04,680 --> 00:05:05,960 ¿Pero qué está haciendo él aquí? 58 00:05:06,040 --> 00:05:07,680 Le aconsejé reposo absoluto en cama. 59 00:05:07,760 --> 00:05:10,040 Su atención se centra en la cama y no en el descanso. 60 00:05:10,120 --> 00:05:12,120 La próxima vez especifica descanso. 61 00:05:16,600 --> 00:05:20,000 Doctor, dígame ¿por qué se ríe? 62 00:05:20,320 --> 00:05:23,680 Nada. Sólo estábamos charlando. 63 00:05:23,760 --> 00:05:25,560 Me siento incluso después de gastar tanto tiempo contigo, 64 00:05:25,640 --> 00:05:27,720 No te conozco del todo. 65 00:05:31,000 --> 00:05:32,800 ¡Oh, no! Dios mío, ¿qué pasa? 66 00:05:32,920 --> 00:05:36,520 "Un avión acaba de estrellarse en el Torre Norte del World Trade Center.' 67 00:05:36,600 --> 00:05:39,800 'Estamos aprendiendo que Éste no fue un accidente cualquiera. 68 00:05:39,880 --> 00:05:42,680 'Testigos oculares están informando Caos en las calles.' 69 00:05:42,760 --> 00:05:44,520 "Mientras la gente es evacuada." 70 00:05:44,600 --> 00:05:46,640 'Estamos tratando de poner juntos lo que ha pasado.' 71 00:05:46,720 --> 00:05:49,600 Un avión se ha estrellado centro de comercio mundial. No lo sabemos... 72 00:05:49,640 --> 00:05:51,560 Hola cariño, estoy viendo las noticias. 73 00:05:51,720 --> 00:05:53,400 ¿Está todo bien, chico? 74 00:05:53,480 --> 00:05:55,320 Papá, hay tanto caos. 75 00:05:55,400 --> 00:05:57,320 Estoy en la torre 2 y salgo de aquí. 76 00:05:57,400 --> 00:05:59,480 Tienes que darte prisa. Estoy viendo la televisión. 77 00:05:59,560 --> 00:06:02,360 Puedes irte ahora. 78 00:06:02,440 --> 00:06:05,200 No sabemos qué causó y cuál es el impacto. 79 00:06:05,520 --> 00:06:08,240 Hemos llegado a saber que otro El avión se ha estrellado en la Torre 2. 80 00:06:08,320 --> 00:06:14,720 -¿Puedes hablar conmigo? -Otro se estrelló en medio. 81 00:06:14,800 --> 00:06:16,000 Otra explosión. 82 00:06:16,520 --> 00:06:18,240 Este en la torre este. 83 00:06:18,320 --> 00:06:19,760 Sí. 84 00:06:19,840 --> 00:06:21,280 Tranquilo en medio del edificio. 85 00:06:21,480 --> 00:06:22,680 ¿Viste que un avión...? 86 00:06:22,760 --> 00:06:25,440 Sí, acabo de ver un avión. entrar al edificio. 87 00:06:27,480 --> 00:06:33,360 Creo que son 15 pisos. más bajo que el primer edificio. 88 00:06:33,600 --> 00:06:38,200 Y no hubo llamas visto en ese edificio también. 89 00:06:40,000 --> 00:06:42,240 Las torres gemelas acaban de derrumbarse. 90 00:06:42,440 --> 00:06:44,920 Primero uno y luego el otro. 91 00:06:45,040 --> 00:06:47,880 Una escena brutal de terror y dolor. 92 00:06:47,960 --> 00:06:50,720 Y esta noche el presidente juró vengarse. 93 00:06:50,840 --> 00:06:54,200 La búsqueda está en marcha los que están detrás de este hacha maligna. 94 00:06:54,960 --> 00:06:57,240 He dirigido los cuatro recursos de nuestra inteligencia 95 00:06:57,320 --> 00:06:58,840 y comunidades de cumplimiento de líneas 96 00:06:59,200 --> 00:07:00,760 para encontrar a los responsables. 97 00:07:01,280 --> 00:07:02,800 Y llevarlos ante la justicia. 98 00:07:12,280 --> 00:07:13,640 ¿Qué carajo? 99 00:07:13,760 --> 00:07:15,320 ¿Qué haces, oye carajo? 100 00:07:15,400 --> 00:07:17,000 ¿Qué carajo has estado haciendo aquí? 101 00:07:17,080 --> 00:07:19,360 Lárgate de este país. Eres un pedazo de mierda. 102 00:07:19,440 --> 00:07:21,520 Joder, tú... te lo diré. 103 00:07:21,600 --> 00:07:23,840 ¿Qué estás haciendo en este país? 104 00:07:24,160 --> 00:07:26,200 "La mayoría de los estadounidenses no son conscientes de este hecho" 105 00:07:26,360 --> 00:07:31,080 'esa mayoría de hombres con turbantes y las barbas en Estados Unidos son de sikhs 106 00:07:31,160 --> 00:07:32,880 "Y no musulmanes o árabes." 107 00:07:35,520 --> 00:07:38,000 'El lugar que pensé que era mío' 108 00:07:38,880 --> 00:07:42,800 "Hoy planteé una pregunta sobre mi identidad". 109 00:07:47,440 --> 00:07:51,720 'Esto no ha sucedido durante la primera vez con la comunidad que' 110 00:07:51,920 --> 00:07:54,040 'reza por el bienestar de todos pero ha estado sucediendo una y otra vez. 111 00:07:59,920 --> 00:08:02,480 Al filo de la medianoche 112 00:08:02,880 --> 00:08:04,520 cuando el mundo duerme 113 00:08:05,120 --> 00:08:07,760 La India despertará a la vida y la libertad. 114 00:08:08,080 --> 00:08:10,440 Nuestros antepasados ​​nos dieron la libertad. 115 00:08:11,560 --> 00:08:16,800 Pero ellos no sabían que Nacerá un país más. 116 00:08:28,240 --> 00:08:31,800 El gobierno dibujó un línea e hizo otro país. 117 00:08:33,120 --> 00:08:35,440 Los que estaban cerca de nosotros y nos respetamos el uno al otro 118 00:08:36,520 --> 00:08:38,840 ahora se han convertido en nuestros enemigos. 119 00:08:41,280 --> 00:08:47,040 Hermano, los padres le han dado veneno. a sus queridas hijas y las mataron. 120 00:08:47,360 --> 00:08:49,680 Para que nadie las viole. 121 00:08:50,040 --> 00:08:53,280 Nos llamaron incrédulos y nos echaron de nuestras casas. 122 00:08:53,600 --> 00:08:55,240 No pertenecemos a ninguna parte. 123 00:08:56,560 --> 00:08:57,280 Está bien. 124 00:08:59,240 --> 00:09:00,360 Sardar ji, 125 00:09:01,760 --> 00:09:03,360 mi hermano también había ido a Punjab. 126 00:09:03,800 --> 00:09:05,160 Todavía no ha regresado. 127 00:09:05,480 --> 00:09:06,560 ¿Qué quieres decir? 128 00:09:07,120 --> 00:09:08,400 ¿Qué quieres decir? 129 00:09:09,200 --> 00:09:10,680 Tú empezaste los disturbios. 130 00:09:11,720 --> 00:09:17,120 He visto cadáveres flotando en el río. 131 00:09:23,160 --> 00:09:25,960 Esta zona fue ocupada por tropas paquistaníes. 132 00:09:27,640 --> 00:09:32,200 [eslogan confuso gritado al unísono] 133 00:09:32,280 --> 00:09:37,080 [eslogan confuso gritado al unísono] 134 00:09:37,160 --> 00:09:39,680 [eslogan confuso gritado al unísono] 135 00:09:40,760 --> 00:09:43,680 Allah-O-Akbar. 136 00:09:43,760 --> 00:09:46,400 Allah-O-Akbar. 137 00:09:46,480 --> 00:09:49,280 Allah-O-Akbar. 138 00:09:49,280 --> 00:09:55,440 "Fuimos muy golpeados". 139 00:09:56,440 --> 00:10:02,800 "¿No sentiste el dolor?" 140 00:10:03,320 --> 00:10:08,600 "¿No sentiste el dolor?" 141 00:10:08,680 --> 00:10:10,720 Allah-O-Akbar. 142 00:10:10,800 --> 00:10:13,280 Allah-O-Akbar. 143 00:10:13,360 --> 00:10:14,680 Allah-O-Akbar. 144 00:10:15,240 --> 00:10:19,960 "¿No sentiste el dolor?" 145 00:10:20,040 --> 00:10:24,360 "¿No sentiste el dolor?" 146 00:10:24,360 --> 00:10:29,120 "Fuimos muy golpeados". 147 00:10:29,120 --> 00:10:33,640 "¿No sentiste el dolor?" 148 00:10:33,760 --> 00:10:37,680 "¿No sentiste el dolor?" 149 00:10:38,320 --> 00:10:42,560 "¿No sentiste el dolor?" 150 00:10:42,560 --> 00:10:46,720 "¿No sentiste el dolor?" 151 00:10:47,400 --> 00:10:52,040 "Dividiste la nación". 152 00:10:52,120 --> 00:10:56,920 "Y asustó a la India". 153 00:10:57,000 --> 00:11:01,280 "Y asustó a la India". 154 00:11:01,360 --> 00:11:06,120 "Y asustó a la India". 155 00:11:06,120 --> 00:11:10,000 "Y asustó a la India". 156 00:11:10,600 --> 00:11:15,200 "¿No sentiste el dolor?" 157 00:11:15,280 --> 00:11:19,600 "¿No sentiste el dolor?" 158 00:11:19,800 --> 00:11:24,320 "¿No sentiste el dolor?" 159 00:11:24,320 --> 00:11:28,120 "¿No sentiste el dolor?" 160 00:11:29,960 --> 00:11:32,640 Un trágico incidente en Messa Arizona 161 00:11:32,880 --> 00:11:36,240 un hombre sij de 49 años 162 00:11:36,320 --> 00:11:40,320 fue asesinado a tiros en un gasolinera ayer por la mañana temprano. 163 00:11:41,000 --> 00:11:42,600 Han pasado los años 164 00:11:44,120 --> 00:11:46,560 pero la condición de Los sijs siguieron siendo los mismos. 165 00:11:47,520 --> 00:11:49,880 Incluso hoy lo siento. 166 00:11:50,600 --> 00:11:54,720 "Nada ha cambiado". 167 00:11:54,720 --> 00:11:59,240 "Nada ha cambiado". 168 00:11:59,600 --> 00:12:03,760 "Nos han dado una paliza muy dura". 169 00:12:03,760 --> 00:12:08,440 "¿No sentiste el dolor?" 170 00:12:08,800 --> 00:12:12,920 "¿No sentiste el dolor?" 171 00:12:12,960 --> 00:12:17,680 "¿No sentiste el dolor?" 172 00:12:17,680 --> 00:12:22,040 "¿No sentiste el dolor?" 173 00:12:22,600 --> 00:12:24,920 Se cree que el ataque fue un error... 174 00:12:24,920 --> 00:12:25,680 Hola. 175 00:12:26,160 --> 00:12:30,520 Pero ellos creen en silencio debido a su ascendencia del Medio Oriente. 176 00:12:31,120 --> 00:12:32,920 Esto marca otro acto de violencia. 177 00:12:33,000 --> 00:12:35,560 apuntando a individuos se presume que son musulmanes, 178 00:12:35,840 --> 00:12:39,160 Los árabes, después del 11 de septiembre 179 00:12:39,280 --> 00:12:41,600 -Singh, el padre de tres... -Amar... 180 00:12:41,680 --> 00:12:43,120 Era un conocido... 181 00:12:43,200 --> 00:12:45,400 ¿Por qué no dejas de ir al hospital? 182 00:12:45,440 --> 00:12:47,520 -Hasta que la situación no mejore. -La investigación... 183 00:12:48,640 --> 00:12:49,840 ¿Por qué? ¿Qué ha pasado con la situación? 184 00:12:49,920 --> 00:12:51,760 estan esperando información para presentarse. 185 00:12:51,800 --> 00:12:53,360 Los medios simplemente dicen cualquier cosa. 186 00:12:53,440 --> 00:12:54,760 Los dirigentes lo suspenden... 187 00:12:54,800 --> 00:12:55,680 Apágalo. 188 00:12:59,480 --> 00:13:00,440 Arenoso. 189 00:13:02,880 --> 00:13:03,960 ¿Qué te pasa, amigo? 190 00:13:04,040 --> 00:13:06,840 Papá, por favor no intentes engañarnos. 191 00:13:07,200 --> 00:13:08,280 Sé lo que está pasando. 192 00:13:08,800 --> 00:13:10,160 ¿Qué intentas ocultarnos? 193 00:13:10,480 --> 00:13:11,560 ¿Qué estoy tratando de ocultar? 194 00:13:11,640 --> 00:13:16,240 Papá, ayer alguien lo intentó. para atacar tu oficina y a ti. 195 00:13:16,400 --> 00:13:18,240 Un sij recibió un disparo en la gasolinera. 196 00:13:18,440 --> 00:13:20,000 Y estás diciendo que todo está bien. 197 00:13:22,680 --> 00:13:23,640 Arenoso. 198 00:13:48,520 --> 00:13:54,960 Toda América mira con Odio a la gente con turbantes, Amar. 199 00:13:58,120 --> 00:14:00,920 La gente no considera nosotros como Sardars sino como Osama. 200 00:14:08,960 --> 00:14:10,400 Estoy preocupado por ti. 201 00:14:12,640 --> 00:14:14,600 No te sientas mal por lo que dijo Sandy. 202 00:14:16,200 --> 00:14:20,880 Después de venir aquí, he visto tales una situación para los sijs por primera vez. 203 00:14:25,320 --> 00:14:30,400 Me da miedo cuando sales con turbante. 204 00:14:33,280 --> 00:14:36,120 ¿Qué deseas? ¿Debería dejar el sijismo? 205 00:14:37,720 --> 00:14:41,280 No se debe creer en el sijismo en pero está en nuestra alma. 206 00:14:41,680 --> 00:14:44,080 No estés de acuerdo conmigo, sino con nuestro Guru. 207 00:14:49,480 --> 00:14:51,120 Más que sikh, querido para mí es seguir las reglas de conducta sij. 208 00:14:52,720 --> 00:14:54,080 Sikh no es querido para mí. 209 00:14:56,760 --> 00:14:59,920 Ni para mí ni para nuestros hijos. 210 00:15:02,040 --> 00:15:05,960 Pero los sueños que hermano Billa vio a través de tus ojos. 211 00:15:06,480 --> 00:15:08,520 Debes vivir para eso. 212 00:15:13,840 --> 00:15:17,760 Querida, tu cabello es igual que tu abuelo. 213 00:15:18,680 --> 00:15:23,760 color dorado, Como hilo de seda, hermoso... 214 00:15:24,200 --> 00:15:26,680 Cuídalos siempre. 215 00:15:51,840 --> 00:15:53,000 Ahí está. 216 00:16:10,560 --> 00:16:12,200 ¿Por qué mi amigo? ¿Por qué? 217 00:16:13,560 --> 00:16:15,560 ¿Por qué tuviste que perder la fe? 218 00:16:18,200 --> 00:16:20,840 Yo soy el mismo. Pido disculpas por lo sucedido. 219 00:16:21,480 --> 00:16:23,920 Ésa no es la América que conozco y amo. 220 00:16:24,600 --> 00:16:25,640 Esrick. 221 00:16:29,040 --> 00:16:30,200 Perdí mi altura. 222 00:16:31,600 --> 00:16:32,800 Perdiste tu fe. 223 00:16:36,120 --> 00:16:38,560 estoy profundamente entristecido que perdiste tu fe. 224 00:16:45,240 --> 00:16:47,040 Mi fe no es tan débil 225 00:16:48,520 --> 00:16:50,560 que perderé al perder el pelo. 226 00:17:04,680 --> 00:17:07,680 No lo conozco Amar, ¿Por qué estamos devastados cada vez? 227 00:17:09,280 --> 00:17:10,720 Cuando yo era pequeño, 228 00:17:12,560 --> 00:17:14,840 Mi madre solía narrarme una historia. 229 00:17:17,000 --> 00:17:20,240 Un día Guru Nanak Dev Ji y Mardana fueron a un pueblo. 230 00:17:22,040 --> 00:17:26,120 Los aldeanos se portaron mal con ellos. 231 00:17:27,400 --> 00:17:31,560 Baba ji los bendijo para que fueran prósperos. 232 00:17:33,560 --> 00:17:35,040 Luego fueron al siguiente pueblo. 233 00:17:35,520 --> 00:17:38,320 Los aldeanos les sirvieron bien. 234 00:17:38,480 --> 00:17:40,320 Les sirvieron comida y agua. 235 00:17:40,560 --> 00:17:45,520 Baba ji los bendijo con diciendo que serás destruido. 236 00:17:47,840 --> 00:17:49,800 Mardana ji le preguntó a Baba ji: 237 00:17:49,960 --> 00:17:52,600 que no entendí esta obra divina tuya. 238 00:17:52,680 --> 00:17:54,520 Los que se portaron mal con nosotros, 239 00:17:54,640 --> 00:17:56,800 los bendijiste para que fueran prósperos. 240 00:17:57,600 --> 00:18:03,520 Y el que nos sirvió bien, los bendijiste para ser destruidos. 241 00:18:04,320 --> 00:18:06,160 Baba ji dijo: Marda, 242 00:18:06,640 --> 00:18:10,560 aquel a quien bendije para terminar eran buenas personas. 243 00:18:12,160 --> 00:18:14,760 Servirán a las personas dondequiera que vayan. 244 00:18:15,400 --> 00:18:17,360 Ayudarán a la gente. 245 00:18:17,960 --> 00:18:22,600 Por eso los bendije para que se terminaran. 246 00:18:23,600 --> 00:18:28,640 En este contexto de Baba ji, Vinimos de Cachemira a Punjab. 247 00:18:29,400 --> 00:18:31,960 Y la vida siguió su camino. 248 00:18:38,120 --> 00:18:40,160 Señor, señor... 249 00:18:40,240 --> 00:18:41,880 Amar, vuelve a revisar el periódico. 250 00:18:42,000 --> 00:18:44,480 -Aún quedan 45 minutos. -Toma esto, perderé mi tren. 251 00:18:44,480 --> 00:18:45,200 Amar, un minuto. 252 00:18:56,120 --> 00:18:57,600 He llegado tarde. 253 00:18:59,560 --> 00:19:00,560 Hermano Billa, 254 00:19:01,920 --> 00:19:04,160 Ahora tienes que afrontar el problema. 255 00:19:06,240 --> 00:19:11,520 Esos resultados no son aceptables. para nosotros que obtenemos al perder la dignidad. 256 00:19:11,800 --> 00:19:14,120 París. De lo contrario, no obtendrás dulces de naranja. 257 00:19:14,160 --> 00:19:16,600 Muy bien... Muy bien... 258 00:19:16,640 --> 00:19:20,200 Pon tu esfuerzo tanto como puedas. Después de eso vas a perder. 259 00:19:21,760 --> 00:19:26,960 Recibes elogios recitando y somos lo suficientemente valientes para ganar. 260 00:19:27,680 --> 00:19:28,800 Tener experiencia. 261 00:19:28,840 --> 00:19:31,080 Muy bien. Muy bien. 262 00:19:31,560 --> 00:19:33,000 El padre está aquí. Toma estos dulces. 263 00:19:33,080 --> 00:19:36,080 Date prisa, recógelos. 264 00:19:36,160 --> 00:19:37,800 Entra. 265 00:19:37,880 --> 00:19:39,240 Papá está aquí y Amar aún no ha venido. 266 00:19:39,560 --> 00:19:40,920 -Bila, prepárate. -¿Cómo estás, querido? 267 00:19:40,960 --> 00:19:42,760 -Saludos, madre. -¿Estás bien? 268 00:19:42,800 --> 00:19:44,160 Dame la bolsa. Lo recogeré. 269 00:19:44,200 --> 00:19:46,320 Lo recogeré. Ningún problema. 270 00:19:46,360 --> 00:19:50,240 Padre, puedo levantarte en mi hombros y te llevará al templo dorado. 271 00:19:50,560 --> 00:19:51,800 Esto no es pesado. Dámelo. 272 00:19:53,120 --> 00:19:54,640 Mi hijo es asombroso. 273 00:19:55,840 --> 00:19:59,040 ¿Dónde está mi otro hijo, Amar? 274 00:20:00,840 --> 00:20:01,920 ¿No llegas temprano? 275 00:20:02,160 --> 00:20:04,600 ¿Temprano? Llego media hora tarde. 276 00:20:04,680 --> 00:20:06,640 Te estoy preguntando dónde está Amar. 277 00:20:07,880 --> 00:20:09,040 ¿Qué es este padre? 278 00:20:09,240 --> 00:20:12,440 Los espero a todos día y sólo quieres a Amar. 279 00:20:12,560 --> 00:20:13,680 -Toma tu bolso. -Estimado... 280 00:20:13,800 --> 00:20:15,000 no voy a responder Cualquiera de tus preguntas. 281 00:20:15,200 --> 00:20:16,160 No me hables. 282 00:20:16,400 --> 00:20:19,720 Ven hermano antes de que se acaben mis excusas. 283 00:20:21,400 --> 00:20:22,560 Que venga hoy. 284 00:20:23,240 --> 00:20:25,040 Déjame ver a qué hora llega a casa. 285 00:20:33,000 --> 00:20:34,040 ¿Qué te pasa, hermano? 286 00:20:34,840 --> 00:20:36,480 Estás sentado aquí en un clima frío. 287 00:20:36,560 --> 00:20:38,320 Y el padre está esperando afuera. 288 00:20:38,640 --> 00:20:40,080 ¿Nos han echado de casa? 289 00:20:40,960 --> 00:20:45,680 Ese día no está lejos cuando padre nos echará. 290 00:20:46,120 --> 00:20:47,560 Vuelve a casa a tiempo, hermano. 291 00:20:48,280 --> 00:20:49,480 Mis excusas se acabaron ahora. 292 00:20:49,720 --> 00:20:52,200 Hermano, ¿un poeta no puede tener excusas? 293 00:20:54,400 --> 00:20:58,240 Mira, ¿qué te he traído? 294 00:20:58,320 --> 00:20:59,240 Pascua... 295 00:21:01,760 --> 00:21:03,280 Sabes cómo convencer a tu hermano. 296 00:21:03,560 --> 00:21:04,640 Astucia. 297 00:21:05,760 --> 00:21:07,440 -Entonces, ¿has vuelto? -Waheguru. 298 00:21:08,320 --> 00:21:09,040 Saludos, padre. 299 00:21:09,600 --> 00:21:10,800 ¿Has encontrado tu casa? 300 00:21:11,000 --> 00:21:12,880 ¿Qué tipo de estudio es? ¿Esto que dura hasta tarde? 301 00:21:13,840 --> 00:21:15,200 ¿Qué pasó? ¿Por qué no hablas? 302 00:21:15,360 --> 00:21:17,080 Dime. 303 00:21:18,840 --> 00:21:20,240 Él llega a tiempo 304 00:21:21,360 --> 00:21:22,960 El tren debe haberse retrasado hoy. 305 00:21:23,080 --> 00:21:25,720 Puede que te veas diferente Pero son iguales desde dentro. 306 00:21:25,840 --> 00:21:27,440 Ambos sois muy buenos actores. 307 00:21:27,720 --> 00:21:29,520 Toda mi vida he estado ganando. 308 00:21:30,000 --> 00:21:31,760 De Singhpura a Delhi. 309 00:21:32,080 --> 00:21:36,320 Cuida lo que tengo hecho hasta ahora con mucho trabajo. 310 00:21:36,520 --> 00:21:37,680 Escucha, Amar. 311 00:21:37,760 --> 00:21:39,920 No necesitas estudiar. 312 00:21:40,040 --> 00:21:43,000 He decidido que mañana Por la mañana nos dirigiremos a Cachemira. 313 00:21:43,440 --> 00:21:43,960 ¿Cachemir? 314 00:21:44,960 --> 00:21:46,240 -Sí. -Pero padre. 315 00:21:46,320 --> 00:21:50,160 Padre, déjalo estudiar. Iré a Cachemira contigo. 316 00:21:50,320 --> 00:21:51,200 ¿Qué hará allí? 317 00:21:51,960 --> 00:21:54,040 Hermano, 318 00:21:54,960 --> 00:21:56,840 Siempre hicimos lo que queríamos. 319 00:21:57,560 --> 00:22:00,440 Ahora haremos lo que dice el padre. 320 00:22:00,840 --> 00:22:03,560 Padre, descansa. nosotros lo haremos Saldremos hacia Cachemira mañana por la mañana. 321 00:22:04,520 --> 00:22:05,160 Está bien, hermano. 322 00:22:06,400 --> 00:22:07,440 Saldremos temprano en la mañana. 323 00:22:11,080 --> 00:22:14,840 La persona que no puede faltar a la universidad. Por un día ha aceptado ir a Cachemira. 324 00:22:15,640 --> 00:22:16,080 Sí. 325 00:22:18,840 --> 00:22:22,280 Señor poeta, yo también tengo cierta actitud. 326 00:22:24,560 --> 00:22:27,600 Que los secretos queden enterrados en mi corazón. 327 00:22:28,960 --> 00:22:33,320 Te lo diré cuando llegue el momento adecuado. 328 00:22:34,600 --> 00:22:35,440 ¿Misterios? 329 00:22:36,320 --> 00:22:38,200 Hermano, dime cuando sea el momento adecuado. 330 00:22:41,360 --> 00:22:45,040 Ese tiempo fue tan bueno hermano. cuando solíamos jugar y divertirnos aquí. 331 00:22:46,000 --> 00:22:48,440 Sin tensiones de la vida. 332 00:22:48,480 --> 00:22:51,200 ¿Recuerdas la colina en el ¿La parte trasera donde solíamos ir a jugar? 333 00:22:51,240 --> 00:22:54,000 Sí. Ven, te mostraré algo bonito. 334 00:22:54,200 --> 00:22:55,080 Ven rápido. 335 00:22:56,280 --> 00:22:56,960 Mira ahí. 336 00:23:01,280 --> 00:23:02,960 Marcas de nuestras manos cuando éramos pequeños. 337 00:23:03,880 --> 00:23:05,400 Hermano, ¿qué estás haciendo? 338 00:23:05,600 --> 00:23:09,080 he puesto la marca, ahora lo pones tú también. 339 00:23:17,760 --> 00:23:19,960 Tengo ganas de retroceder en el tiempo. 340 00:23:23,720 --> 00:23:26,600 Hermano, ¿te acuerdas? solíamos correr una carrera? 341 00:23:27,680 --> 00:23:29,640 Siempre me dejas ganar. 342 00:23:32,160 --> 00:23:35,760 Mi derrota reflejada la victoria de mi hermano. 343 00:23:38,800 --> 00:23:40,880 Recuerde, la alegría que uno experimenta al perder de un hermano 344 00:23:41,040 --> 00:23:43,680 no existe en nada en la vida. 345 00:23:46,680 --> 00:23:47,920 ¿Deberíamos experimentar eso nuevamente? 346 00:23:50,040 --> 00:23:51,240 Venir. Ven, hermano. 347 00:23:51,320 --> 00:23:52,480 Esperar. 348 00:24:21,000 --> 00:24:24,240 Hermano, me preguntaste ¿Por qué acepté venir aquí? 349 00:24:26,600 --> 00:24:28,040 Debido a esto. 350 00:24:29,760 --> 00:24:32,720 Hermano, quiero estudiar medicina. 351 00:24:33,160 --> 00:24:35,280 Y no puedo hacer eso viviendo en Punjab. 352 00:24:35,760 --> 00:24:36,200 ¿Por qué? 353 00:24:38,200 --> 00:24:40,120 Porque según la ley en Cachemira, 354 00:24:40,200 --> 00:24:46,200 ningún estudiante de Cachemira puede obtener un título en cualquier estado de la India. 355 00:24:50,760 --> 00:24:55,120 Increíble, querida. resolviste dos problemas a la vez. 356 00:24:55,320 --> 00:24:57,800 Tú y papá, ambos felices. 357 00:24:58,720 --> 00:25:02,960 Padre sintió que viniste porque él lo dijo. Pero ese no fue el caso. 358 00:25:03,160 --> 00:25:06,480 Asombroso. tu mostraste inteligencia en eso también. 359 00:25:07,760 --> 00:25:08,480 Hermano, yo... 360 00:25:09,960 --> 00:25:12,560 sabes bien que tengo Enemistad con los médicos desde la infancia. 361 00:25:13,000 --> 00:25:14,520 Ahora tú también te convertirás médico y volver a casa. 362 00:25:16,120 --> 00:25:17,080 Una cosa estará bien. 363 00:25:17,680 --> 00:25:20,800 te pondras inyecciones en mis brazos en lugar de en el trasero. 364 00:25:22,760 --> 00:25:25,000 no es fácil de poner inyección en los músculos del brazo. 365 00:25:25,400 --> 00:25:27,360 Para eso debo aprobar los exámenes primero. 366 00:25:27,560 --> 00:25:29,000 Entonces debo dar una entrevista. 367 00:25:30,320 --> 00:25:33,440 Esto no es gran cosa. Tú siempre estás primero. 368 00:25:33,640 --> 00:25:34,560 Lo lograrás. No te preocupes. 369 00:25:35,160 --> 00:25:36,880 No me preocupan los exámenes. 370 00:25:39,560 --> 00:25:41,520 Que lo pasaré fácilmente. 371 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 Entonces sigue adelante y aprueba los exámenes. 372 00:25:49,360 --> 00:25:51,440 Debemos hacer esto juntos. 373 00:25:52,120 --> 00:25:53,800 Eso también a espaldas del padre. 374 00:25:57,080 --> 00:26:00,400 ¿Hacer esto a espaldas de mi padre? 375 00:26:00,760 --> 00:26:05,040 Quieres ser inteligente y por eso Consigue que el hermano Billa también haga inteligencia. 376 00:26:05,360 --> 00:26:06,600 Recuerda una cosa. 377 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Soy tu hermano. 378 00:26:09,080 --> 00:26:12,600 Veamos quién llega primero a casa. 379 00:26:18,920 --> 00:26:23,720 "Dos vidas y un cuerpo, querida". 380 00:26:24,080 --> 00:26:28,200 "Dos vidas y un cuerpo, querida". 381 00:26:28,560 --> 00:26:31,480 "No hay nada más importante que esto". 382 00:26:31,720 --> 00:26:36,160 "Un hermano puede sacrificarse vida para su hermano." 383 00:26:36,240 --> 00:26:39,360 "No hay nada más importante que esto". 384 00:26:39,440 --> 00:26:45,400 "Un hermano puede sacrificarse vida para su hermano." 385 00:27:04,040 --> 00:27:05,240 Yo mismo Farooq. 386 00:27:05,920 --> 00:27:07,160 Amar... Amarjeet Singh. 387 00:27:07,920 --> 00:27:09,880 ¿No recibiste ninguna oración por ti mismo? 388 00:27:11,320 --> 00:27:12,000 No. 389 00:27:13,200 --> 00:27:19,480 Con todas las oraciones y votos He obtenido una puntuación del 69% en la licenciatura. 390 00:27:20,040 --> 00:27:22,760 -Muy lindo. -¿Cuánto anotaste? 391 00:27:24,520 --> 00:27:25,600 88% 392 00:27:28,920 --> 00:27:30,000 88%? 393 00:27:31,720 --> 00:27:33,240 ¿A dónde vas a orar? 394 00:27:33,320 --> 00:27:35,240 Cuéntamelo también. Yo también iré allí. 395 00:27:35,640 --> 00:27:38,640 Mi padre no me deja estudiar, de lo contrario obtendría una puntuación de 100/100. 396 00:27:46,080 --> 00:27:47,880 Ven, de lo contrario tu Llegará tarde al examen. 397 00:27:48,480 --> 00:27:49,520 Próximo. 398 00:27:50,360 --> 00:27:53,400 ¿88% sin oraciones? ¿Cómo? 399 00:27:54,440 --> 00:27:55,520 Hermano... 400 00:27:55,600 --> 00:27:56,320 Gracias. 401 00:27:56,760 --> 00:27:59,120 Hermano, arregla el final. 402 00:27:59,400 --> 00:28:00,280 ¿Cuál es el problema? 403 00:28:01,200 --> 00:28:02,200 Te ves guapo hoy. 404 00:28:03,000 --> 00:28:04,680 ha pasado un mes desde que se anunció el resultado. 405 00:28:05,200 --> 00:28:07,520 Hoy es mi entrevista. 406 00:28:08,320 --> 00:28:09,240 Dime una cosa. 407 00:28:09,440 --> 00:28:10,960 Cuando debes ir a realizar algún trabajo importante, 408 00:28:12,000 --> 00:28:13,600 ¿Por qué ato el último extremo por mí? 409 00:28:17,280 --> 00:28:22,800 Cuando tocas mi turbante, siento Waheguru ha puesto su mano sobre mi cabeza. 410 00:28:25,200 --> 00:28:30,080 El padre no dejó piedra sin remover para hacerme contable de los huertos de manzanos. 411 00:28:33,320 --> 00:28:36,680 Hermano, ore para que apruebe mi entrevista. 412 00:28:45,160 --> 00:28:47,160 'Siempre estás ahí' 413 00:28:52,240 --> 00:28:54,360 "En mis oraciones, hermano". 414 00:28:55,000 --> 00:28:58,480 Juguemos. El turbante de mi hermano. 415 00:28:58,720 --> 00:29:02,640 Cuando el padre mira. Mi hermano completa todo. 416 00:29:02,840 --> 00:29:06,240 Lo mismo con los mismos suéteres. Mamá nos lo cosió. 417 00:29:06,360 --> 00:29:09,520 Y tiene pequeños motivos de loros. Juguemos. 418 00:29:09,760 --> 00:29:12,200 Juguemos. El turbante de mi hermano. 419 00:29:12,240 --> 00:29:15,040 Juguemos. El turbante de mi hermano. 420 00:29:15,520 --> 00:29:18,240 Juguemos. El turbante de mi hermano. 421 00:29:20,840 --> 00:29:23,920 Date prisa, hermano. El Maestro nos castigará. 422 00:29:24,000 --> 00:29:26,560 -Apresúrate. -No puedo caminar más. 423 00:29:26,640 --> 00:29:28,840 Parece que no hay vida en mi pierna. 424 00:29:28,920 --> 00:29:31,880 Vamos hermano, date prisa. 425 00:29:32,040 --> 00:29:37,040 Alfabetos punjabíes. 426 00:29:37,120 --> 00:29:42,040 Alfabetos punjabíes. 427 00:29:47,600 --> 00:29:51,560 Dios, nunca debería desviarme. 428 00:29:51,880 --> 00:29:55,920 Dios, nunca debería desviarme de hacer buenas obras. 429 00:29:55,960 --> 00:29:59,960 Dios, nunca debería desviarme de hacer buenas obras. 430 00:30:00,000 --> 00:30:04,040 Dios, nunca debería desviarme de hacer buenas obras. 431 00:30:04,560 --> 00:30:07,960 Dios, nunca debería desviarme de hacer buenas obras. 432 00:30:08,120 --> 00:30:09,840 No escuches. Siéntate como un gallo. 433 00:30:10,440 --> 00:30:11,320 Tapa tus oídos. 434 00:30:11,360 --> 00:30:12,640 Ambos se tapan los oídos. 435 00:30:17,160 --> 00:30:19,640 Madre, no lo sé pero yo No iré a la escuela a partir de mañana. 436 00:30:19,840 --> 00:30:23,280 Mi trabajo está completo pero Llego tarde por culpa de mi hermano. 437 00:30:23,360 --> 00:30:25,520 -¿Qué pasó? -Pregúntale. 438 00:30:25,640 --> 00:30:28,360 Billa, ¿qué pasó, querida? 439 00:30:28,520 --> 00:30:31,680 Preparo a mi hijo temprano en la mañana. 440 00:30:31,840 --> 00:30:33,360 ¿Por qué Billa llega tarde? 441 00:30:33,560 --> 00:30:35,720 -Siéntate aquí. -Madre, no puedo caminar. 442 00:30:37,560 --> 00:30:38,520 ¿Qué pasó, querida? 443 00:30:39,280 --> 00:30:42,160 Madre, mi pierna se adormece. 444 00:30:46,440 --> 00:30:47,480 ¿Sientes el dolor? 445 00:30:48,920 --> 00:30:51,480 Dímelo ahora. ¿Sentiste el dolor? 446 00:30:54,000 --> 00:30:54,880 Gira ese lado. 447 00:31:04,720 --> 00:31:05,320 Venir. 448 00:31:12,600 --> 00:31:14,360 Sales y te sientas con el niño. 449 00:31:15,600 --> 00:31:16,720 Sardar ji. 450 00:31:22,160 --> 00:31:25,880 Sardar ji, el niño tiene espina bífida. 451 00:31:27,520 --> 00:31:32,920 Debido a esto la parte debajo de las caderas deja de funcionar lentamente. 452 00:31:33,160 --> 00:31:35,520 Las piernas se vuelven inútiles y empezar a girar hacia adentro. 453 00:31:36,200 --> 00:31:38,520 Lentamente, por debilidad interna. 454 00:31:40,000 --> 00:31:42,760 el niño no tendrá control sobre sí mismo y en ocasiones peca la ropa... 455 00:31:43,040 --> 00:31:44,120 ¿Qué deseas decir? 456 00:31:44,240 --> 00:31:45,720 Que mi hijo se ha vuelto discapacitado. 457 00:31:46,160 --> 00:31:47,080 -No, no... -Sardar ji... 458 00:31:47,200 --> 00:31:48,200 Ven, te lo mostraré. 459 00:31:49,040 --> 00:31:51,320 Mi querido hijo, levántate. 460 00:31:51,720 --> 00:31:52,960 Camine y muéstrele al médico. 461 00:31:56,600 --> 00:31:59,440 Ven, mi valiente hijo. Venir. 462 00:32:00,840 --> 00:32:01,960 Ven, querida. 463 00:32:02,800 --> 00:32:03,720 Ven, querida. 464 00:32:05,480 --> 00:32:07,000 -Ven, muy bien. -Billa. 465 00:32:32,760 --> 00:32:36,120 Madre, no puedo usar pantuflas. 466 00:32:36,720 --> 00:32:38,080 No hay problema, querida. 467 00:32:38,160 --> 00:32:41,040 Te haré usar pantuflas. Tener puesto. 468 00:33:51,400 --> 00:33:54,680 Mira, ya ha venido. 469 00:33:54,720 --> 00:33:57,600 Ha llegado el caballo de madera. 470 00:33:57,640 --> 00:34:01,720 Ha llegado el caballo de madera. 471 00:34:02,000 --> 00:34:04,960 Oye, ¿qué haces aquí? Vuelve a tus clases. 472 00:34:05,080 --> 00:34:07,080 -Maestro ji... -Date prisa. 473 00:34:07,160 --> 00:34:08,440 ¿Por qué caminas despacio? 474 00:34:08,600 --> 00:34:09,360 Apresúrate. 475 00:34:09,440 --> 00:34:11,120 5*1=5 476 00:34:11,520 --> 00:34:13,480 5*1=5 477 00:34:13,520 --> 00:34:15,240 5*2=10 478 00:34:15,520 --> 00:34:17,720 -5*2=10 -Maestro, quiero ir al baño. 479 00:34:17,960 --> 00:34:20,720 Desde la mañana tienes Fui al baño tres veces. 480 00:34:21,000 --> 00:34:23,280 Si no puedes controlar entonces Ve y siéntate en el baño. 481 00:34:25,240 --> 00:34:27,360 -5*4=20 -Caballo de madera... 482 00:34:30,520 --> 00:34:32,160 Hermano, tengo mucha hambre. 483 00:34:32,400 --> 00:34:36,600 Después de volver a casa, Comeré comida y tomaré leche con mantequilla. 484 00:34:36,640 --> 00:34:39,600 Hermano, vámonos. 485 00:34:44,400 --> 00:34:47,320 Mira, el caballo de madera. orinó en los pantalones. 486 00:34:56,200 --> 00:35:00,360 Caballo de madera. 487 00:35:00,640 --> 00:35:02,520 ¿Por qué lloras, querida? 488 00:35:02,640 --> 00:35:05,320 Madre, no quiero ir a la escuela. 489 00:35:05,680 --> 00:35:07,480 ¿Por qué no quieres ir a la escuela? 490 00:35:07,560 --> 00:35:09,880 Los niños se burlan de mí. 491 00:35:10,520 --> 00:35:14,920 Se ríen de mí y me llaman lisiado. 492 00:35:16,320 --> 00:35:20,840 Sardar ji, tu terquedad puede ser con Dios y el destino. 493 00:35:21,440 --> 00:35:25,520 Pero no dejes que mi hijo sufra. por tu terquedad. 494 00:35:27,200 --> 00:35:29,160 Acepta la voluntad de Waheguru. 495 00:35:30,400 --> 00:35:35,000 Mi terquedad y mi ira son para su bien. 496 00:35:35,400 --> 00:35:37,520 Ya ha sido castigado por Dios, 497 00:35:37,760 --> 00:35:42,280 si no se educa Entonces, ¿cómo afrontará el mundo? 498 00:35:45,800 --> 00:35:48,800 Niños, ¿cuál es el respuesta si dividimos 32 entre 4? 499 00:35:48,880 --> 00:35:50,360 -8 -Amar, 500 00:35:52,800 --> 00:35:55,440 a partir de mañana tu hermano No debería venir a la escuela. 501 00:35:55,800 --> 00:35:59,960 Dile a tus padres que lo hace. No hace falta una escuela sino un hospital. 502 00:36:00,160 --> 00:36:04,720 Antes solía orinar en pantalones pero hoy también defecó. 503 00:36:05,200 --> 00:36:07,160 Llévalo a casa. 504 00:36:10,320 --> 00:36:15,120 "Te daría mi aliento". 505 00:36:15,440 --> 00:36:19,520 "Te daría mi aliento". 506 00:36:19,640 --> 00:36:22,840 "Si alguien intenta hacerte daño." 507 00:36:23,120 --> 00:36:27,040 "Destruiría el mundo". 508 00:36:27,240 --> 00:36:30,280 "Si alguien intenta hacerte daño." 509 00:36:30,560 --> 00:36:33,520 "Destruiría el mundo". 510 00:36:34,000 --> 00:36:35,240 Amarjeet Singh. 511 00:36:39,640 --> 00:36:41,360 -¿Puedo pasar, señor? -Sí. 512 00:36:43,760 --> 00:36:44,600 Buenos días, señor. 513 00:36:46,560 --> 00:36:47,240 Por favor siéntate. 514 00:36:52,760 --> 00:36:54,120 Eres Amarjeet Singh. 515 00:36:54,480 --> 00:36:55,440 Sí, señor. 516 00:36:56,960 --> 00:36:59,720 Lo sentimos, no podemos darle admisión aquí. 517 00:37:00,360 --> 00:37:01,280 ¿Pero por qué, señor? 518 00:37:02,360 --> 00:37:05,120 He superado el examen de acceso. 519 00:37:05,280 --> 00:37:06,080 Pero lo siento. 520 00:37:09,840 --> 00:37:10,920 Lo he entendido. 521 00:37:12,520 --> 00:37:14,920 Aquí recomendaciones trabajo y no capacidad. 522 00:37:15,400 --> 00:37:19,120 La recomendación ha llegado. pero no para llevar a alguien más. 523 00:37:20,920 --> 00:37:23,040 Pero no para darte la entrada. 524 00:37:50,080 --> 00:37:51,000 Amar... 525 00:37:56,520 --> 00:37:58,720 Amar, ¿por qué estás tan enojado? 526 00:37:58,800 --> 00:37:59,880 ¿Qué ha pasado? 527 00:38:00,040 --> 00:38:02,080 Los padres ayudan a hacer fácil el camino de sus hijos. 528 00:38:02,600 --> 00:38:04,440 Pero mi padre me está creando problemas. 529 00:38:04,800 --> 00:38:06,480 ¿Me dirás qué ha pasado? 530 00:38:06,840 --> 00:38:08,720 Pregúntale quién está sentado aquí. 531 00:38:09,920 --> 00:38:11,600 -¿Qué dijiste? Dilo de nuevo. -Amar... 532 00:38:11,680 --> 00:38:13,000 ¿Qué tonterías dijiste? 533 00:38:13,600 --> 00:38:15,120 Deseo preguntarte. 534 00:38:16,040 --> 00:38:19,400 ¿Le has enseñado modales a tu hijo en cuanto a cómo hablar con su padre? 535 00:38:21,960 --> 00:38:24,560 Padre, teníamos que decírtelo. 536 00:38:24,640 --> 00:38:25,600 No actúes como un inocente. 537 00:38:25,880 --> 00:38:28,560 todo esto ha pasado gracias a tu apoyo. 538 00:38:29,680 --> 00:38:32,800 Deseo preguntar. tengo ¿Algo de respeto en esta casa o no? 539 00:38:33,080 --> 00:38:34,200 Dime. 540 00:38:35,520 --> 00:38:38,480 Sigue haciendo lo que quieras. 541 00:38:39,080 --> 00:38:42,720 Además de ser tu padre, Tengo dignidad en esta área. 542 00:38:43,320 --> 00:38:46,120 Recibí felicitaciones primero para Amar convertirse en médico. 543 00:38:46,400 --> 00:38:49,320 Sr. Sajjan Singh, felicitaciones. 544 00:38:49,600 --> 00:38:51,280 Su hijo va a ser médico. 545 00:38:51,360 --> 00:38:52,640 Asombroso. 546 00:38:56,240 --> 00:39:02,560 Puede aceptar la admisión sin mi consentimiento. 547 00:39:28,400 --> 00:39:30,040 Madre, no quiero comer comida. 548 00:39:38,080 --> 00:39:39,040 Hermano. 549 00:39:43,240 --> 00:39:43,960 Hermano, tu... 550 00:39:44,200 --> 00:39:44,960 Come comida. 551 00:39:47,440 --> 00:39:48,680 Cómelo. 552 00:39:49,560 --> 00:39:52,680 Sabes que si no comes, Yo tampoco tendré hambre. 553 00:39:54,120 --> 00:39:55,480 ¿Quieres que me quede con hambre? 554 00:39:56,800 --> 00:39:58,040 Vamos a comer. 555 00:39:58,840 --> 00:40:00,160 Cómelo, querida. 556 00:40:04,880 --> 00:40:08,800 ¿No tenías hambre? Es delicioso. 557 00:40:12,280 --> 00:40:14,040 Madre, te lo dije No quiero comer comida. 558 00:40:14,440 --> 00:40:16,080 No es tu madre sino soy yo, tu padre. 559 00:40:17,160 --> 00:40:19,280 Sal si no me conoces. 560 00:40:21,520 --> 00:40:22,400 ¿Qué debemos hacer ahora? 561 00:40:23,960 --> 00:40:25,680 Ahora el padre hará lo que quiera. 562 00:40:26,040 --> 00:40:28,000 Mantente fuerte. No tengas miedo. 563 00:40:28,520 --> 00:40:30,280 -Estoy contigo. -Hermano. 564 00:40:47,920 --> 00:40:49,040 Servir comida. 565 00:40:57,960 --> 00:40:58,960 Cómelo ahora. 566 00:41:03,920 --> 00:41:05,080 Mira su actitud. 567 00:41:11,760 --> 00:41:13,560 Increíble, querido hijo Billa. 568 00:41:15,160 --> 00:41:16,800 Ambos son actores increíbles. 569 00:41:20,040 --> 00:41:22,880 ¿Ha sucedido hasta ahora que ¿Amar tiene hambre y estás comiendo? 570 00:41:24,560 --> 00:41:28,440 Llegué a saber cuándo pones la comida en el plato. 571 00:41:29,000 --> 00:41:30,600 ¿Lo buscaste desde adentro? 572 00:41:34,080 --> 00:41:35,760 Mantén tu estado de ánimo bien. 573 00:41:36,600 --> 00:41:38,520 Estudia medicina según tu deseo. 574 00:41:39,080 --> 00:41:40,920 Enviaré mensaje para su admisión. 575 00:41:41,080 --> 00:41:41,560 Sí. 576 00:41:42,280 --> 00:41:44,200 Asombroso. 577 00:41:44,560 --> 00:41:46,160 Tengo ganas de pegarte con zapatillas. 578 00:41:46,240 --> 00:41:47,800 Después de todo me convenciste. 579 00:41:48,680 --> 00:41:49,200 -Cómelo. -Tú comes. 580 00:41:49,240 --> 00:41:50,160 No comeré. 581 00:41:50,320 --> 00:41:51,640 Ahora díganos claramente. 582 00:41:54,040 --> 00:41:55,600 voy a ir y dejar mañana a la universidad. 583 00:41:56,720 --> 00:41:57,920 Voy a ir. 584 00:42:06,760 --> 00:42:08,000 Aquí está tu destino. 585 00:42:08,880 --> 00:42:10,200 Cumple tus sueños. 586 00:42:10,560 --> 00:42:14,120 todos seran felices una vez que te conviertas en médico. 587 00:42:14,400 --> 00:42:18,680 Seré médico para el mundo. pero para ti siempre seré tu hermano. 588 00:42:19,560 --> 00:42:20,880 Estás diciendo la verdad. 589 00:42:22,440 --> 00:42:23,160 Toma, toma este bolígrafo. 590 00:42:24,120 --> 00:42:25,200 Estudia con este bolígrafo. 591 00:42:25,280 --> 00:42:26,320 es pluma de un poeta. 592 00:42:27,120 --> 00:42:28,360 Mira las cosas maravillosas que hace. 593 00:42:29,360 --> 00:42:32,360 Has hecho un milagro, hermano al traerme hasta aquí. 594 00:42:33,000 --> 00:42:35,520 De lo contrario mi sueño sería no se han cumplido. 595 00:42:36,520 --> 00:42:38,720 Ve ahora. No me halagues. 596 00:42:40,120 --> 00:42:41,200 Está bien, hermano. 597 00:42:41,280 --> 00:42:42,320 Oye... 598 00:42:44,680 --> 00:42:45,040 Ir. 599 00:42:49,160 --> 00:42:50,320 amar, 600 00:42:53,360 --> 00:42:58,520 usar bata blanca y mostrar dáselo a tu hermano Billa. 601 00:43:09,280 --> 00:43:14,400 "Esto es lo que deseaba". 602 00:43:14,720 --> 00:43:19,040 "Esto es lo que deseaba". 603 00:43:19,160 --> 00:43:26,520 "El hermano menor cumplir todos tus sueños." 604 00:43:26,640 --> 00:43:36,080 "El hermano menor cumplir todos tus sueños." 605 00:43:39,720 --> 00:43:42,040 Padre, date prisa. 606 00:43:42,320 --> 00:43:43,760 Su número de lista llegará pronto. 607 00:43:43,880 --> 00:43:46,040 -Próximo. -¿Cuál es el punto que viene después de eso? 608 00:43:46,440 --> 00:43:49,160 Esperar. Amar no irá a ninguna parte. Llegaremos a tiempo. 609 00:43:49,240 --> 00:43:51,440 Mira cómo corre. 610 00:43:52,120 --> 00:43:54,160 Madre, eres solo la mitad una hora para llamarlo Amar. 611 00:43:54,680 --> 00:43:58,320 Después de eso debes decir Dr. Amarjeet Singh Ji. 612 00:43:58,640 --> 00:44:00,600 Billa, todo pasó gracias a ti. 613 00:44:00,680 --> 00:44:02,320 No tenía esperanzas de este tonto. 614 00:44:02,360 --> 00:44:03,360 Estuviste increíble. 615 00:44:03,840 --> 00:44:06,000 Padre, los padres nunca se equivocan. 616 00:44:06,800 --> 00:44:10,960 Y los sueños vistos por los más jóvenes hermano nunca quede insatisfecho. 617 00:44:11,320 --> 00:44:13,520 Vamos. el hermano de billa va a ser médico. 618 00:44:13,600 --> 00:44:15,280 Date prisa, vámonos. Apresúrate. 619 00:44:15,320 --> 00:44:16,160 vamos rapido 620 00:44:16,240 --> 00:44:18,400 -De lo contrario podrá conducir y marcharse. -No te apresures. 621 00:44:58,200 --> 00:45:00,760 Padre, su nombre va a ser anunciado. 622 00:45:01,320 --> 00:45:04,080 Uno de sus familiares debe estar allí cuando reciba el título. 623 00:45:04,120 --> 00:45:05,600 Anda tu. Yo lo seguiré. 624 00:45:05,920 --> 00:45:06,920 Yo te llevaré. 625 00:45:07,080 --> 00:45:09,120 -Te seguiré. 626 00:45:09,160 --> 00:45:10,680 -Se te hace tarde. -Estimado. 627 00:45:10,720 --> 00:45:12,920 Madre, una de su familia. Los miembros deben estar presentes. 628 00:45:13,000 --> 00:45:14,360 Tú llegas y yo te seguiré. 629 00:45:14,760 --> 00:45:16,560 Ve y te llegaré pronto. 630 00:45:16,640 --> 00:45:17,880 -Billa... -Ve, madre. 631 00:45:20,480 --> 00:45:21,520 Ir. 632 00:45:28,160 --> 00:45:32,000 Felicitaciones lote 1970-71. 633 00:45:36,000 --> 00:45:40,880 Ahora solicito al Sr. Harmeet Singh para presentar títulos a nuestros exalumnos. 634 00:45:42,000 --> 00:45:45,360 El nombre es señorita Rohini Kaul. 635 00:45:56,360 --> 00:45:59,000 Y ahora Rohan Kaul. 636 00:46:02,920 --> 00:46:05,040 Dr. Kanwar Khera. 637 00:46:12,880 --> 00:46:15,200 Dr. Rajneesh Sharma. 638 00:46:27,080 --> 00:46:27,960 ¿Qué está haciendo? 639 00:46:28,040 --> 00:46:29,120 Él está haciendo muchas cosas. 640 00:46:29,600 --> 00:46:30,720 -Ven, vamos a la biblioteca. -Bueno. 641 00:46:32,200 --> 00:46:34,320 Dr. Tahir Ahmed. 642 00:46:39,520 --> 00:46:42,560 mientras te felicito todos los titulados, 643 00:46:43,080 --> 00:46:47,320 Me gustaría llamar al Sr. Farooq Siddiqui. 644 00:46:59,960 --> 00:47:04,640 Y ahora el medallista de oro de la clase 1971, 645 00:47:05,840 --> 00:47:08,040 Dr. Amarjeet Singh. 646 00:47:10,840 --> 00:47:13,960 Desde el viaje a través los rigurosos años de MBBS 647 00:47:14,040 --> 00:47:16,680 estuvo marcado por un compromiso inquebrantable. 648 00:47:16,760 --> 00:47:20,200 Intelecto agudo y ética de trabajo inspiradora. 649 00:47:20,280 --> 00:47:21,840 Su actuación excepcional 650 00:47:21,920 --> 00:47:26,280 no sólo le ganó en el oficina administrativa y profesores. 651 00:47:26,480 --> 00:47:29,360 Pero también trajo brillo a la institución. 652 00:47:29,560 --> 00:47:32,160 Hoy saludamos al Dr. Amarjeet Singh, 653 00:47:32,200 --> 00:47:35,400 un medallista de oro, un erudito y un modelo a seguir. 654 00:47:35,520 --> 00:47:40,280 Que su legado siga iluminando el camino de los futuros estudiantes del mundo. 655 00:47:58,800 --> 00:48:03,760 "Me hiciste sentir orgulloso, hermano menor". 656 00:48:03,880 --> 00:48:08,320 "Me hiciste sentir orgulloso, hermano menor". 657 00:48:08,360 --> 00:48:13,400 "Mi pecho se ha ensanchado y tengo la cabeza en alto", 658 00:48:13,400 --> 00:48:15,280 "hermano menor". 659 00:48:16,040 --> 00:48:22,000 "Mi pecho se ha ensanchado y tengo la cabeza en alto", 660 00:48:22,000 --> 00:48:25,360 "hermano menor". 661 00:48:27,240 --> 00:48:32,080 "Nada está por encima de ti, hermano mío". 662 00:48:32,360 --> 00:48:36,360 "Nada está por encima de ti, hermano mío". 663 00:48:36,560 --> 00:48:43,640 "Veo a Dios allí, donde pones tus pies, hermano." 664 00:48:44,200 --> 00:48:51,760 "Veo a Dios allí, donde pones tus pies, hermano." 665 00:49:26,920 --> 00:49:29,520 Amar, después de ir a Delhi, nos has olvidado. 666 00:49:29,600 --> 00:49:30,960 -Al menos llama de vez en cuando. -Olvídate de todo eso. 667 00:49:30,960 --> 00:49:34,520 Dime cuando te casas. 668 00:49:34,840 --> 00:49:36,080 El matrimonio es después de dos semanas. 669 00:49:36,600 --> 00:49:38,320 No quiero escuchar ninguna excusa. 670 00:49:38,400 --> 00:49:42,480 Viniste a Delhi para hacer prácticas. y nos dejó en Cachemira. 671 00:49:42,880 --> 00:49:45,360 He venido aquí temiendo a mi padre. 672 00:49:45,920 --> 00:49:47,680 Lo unico que me duele 673 00:49:49,080 --> 00:49:50,920 es que he estado separado de su hermano Billa. 674 00:49:53,200 --> 00:49:56,160 ¿A dónde vamos? 675 00:49:56,320 --> 00:49:59,320 -Venga conmigo. -Dime, ¿adónde vamos? 676 00:50:03,920 --> 00:50:05,320 ¿Qué estás haciendo? 677 00:50:05,720 --> 00:50:06,720 Estoy llenando el formulario. 678 00:50:07,000 --> 00:50:08,000 ¿Qué forma? 679 00:50:08,560 --> 00:50:10,960 Formulario ECFMG. 680 00:50:12,680 --> 00:50:14,840 ¿ECFMG? ¿Qué es eso? 681 00:50:15,240 --> 00:50:18,200 comisión de educación para ciencias médicas extranjeras. 682 00:50:18,320 --> 00:50:20,520 Si apruebo este examen, 683 00:50:21,440 --> 00:50:23,320 Iré a Estados Unidos a estudiar. 684 00:50:24,080 --> 00:50:26,360 ¿América? Sólo piénsalo. 685 00:50:27,240 --> 00:50:28,840 Tierra de oportunidades. 686 00:50:29,200 --> 00:50:30,880 Instituciones de clase. 687 00:50:31,080 --> 00:50:35,880 Cultura de innovación y acceso a la tecnología avanzada y moderna. 688 00:50:42,800 --> 00:50:45,520 Esperar. Dame el bolígrafo. Déjame llenar el formulario. 689 00:50:47,880 --> 00:50:49,440 También llenaré este formulario, 690 00:50:50,200 --> 00:50:54,120 aprobar el examen y lo hará Dale una sorpresa al hermano Billa. 691 00:50:55,680 --> 00:50:59,320 no dejaré que nadie se siente en silla de ruedas como el hermano Billa. 692 00:51:01,720 --> 00:51:03,960 Amar, espera. 693 00:51:04,040 --> 00:51:04,920 Amar. 694 00:51:27,280 --> 00:51:33,040 Bienvenido. Sirve tu hermano cuajada con azúcar. 695 00:51:33,560 --> 00:51:39,280 Señor Amar... no, no... El Dr. Amar Singh ahora se va al extranjero. 696 00:51:39,520 --> 00:51:40,400 Asombroso. 697 00:51:42,360 --> 00:51:44,600 -Padre, te lo iba a decir. -Callarse la boca. 698 00:51:45,200 --> 00:51:46,280 ¿Quieres decirme ahora? 699 00:51:46,680 --> 00:51:49,960 Eres maduro ahora. No pedirás permiso ahora. 700 00:51:50,080 --> 00:51:51,400 -Padre. -Tranquilo. 701 00:51:51,840 --> 00:51:57,200 ¡Padre! Todo esto tiene sucedió gracias a ti. 702 00:51:57,520 --> 00:52:00,440 Tu hermano también ha reservado un billete. 703 00:52:00,800 --> 00:52:06,440 Él también ha ingresado. y se irá a Estados Unidos por 4-5 años. 704 00:52:06,640 --> 00:52:08,400 ¿Sabes esto? No me parece. 705 00:52:09,080 --> 00:52:12,480 Olvídate de mí, Ni siquiera intentó decírtelo. 706 00:52:12,600 --> 00:52:14,000 Abrázalo. 707 00:52:16,280 --> 00:52:17,600 Apóyalo más. 708 00:52:22,840 --> 00:52:25,680 Hermano, no tengo la culpa en esto. Estaba a punto de decírtelo. 709 00:52:26,280 --> 00:52:27,920 Hermano, ¿cuál es la necesidad de decirme? 710 00:52:29,160 --> 00:52:33,480 Ya eres maduro y puedes Piensa en lo que es bueno o malo para ti. 711 00:52:34,200 --> 00:52:38,400 Más que nosotros. Vive tu vida como desees. 712 00:52:38,800 --> 00:52:41,560 Mi vida es sólo cuando estás conmigo. 713 00:52:43,400 --> 00:52:44,960 Gracias por este respeto, hermano. 714 00:52:46,960 --> 00:52:49,720 Pero hoy me hiciste darme cuenta de una cosa. 715 00:52:51,240 --> 00:52:53,360 -Soy discapacitado. -¿Qué estás diciendo? 716 00:52:53,440 --> 00:52:55,080 Acepté con lo que Dios me castigó. 717 00:52:55,880 --> 00:52:57,080 No tengo piernas. 718 00:52:58,760 --> 00:52:59,960 No estoy triste por eso. 719 00:53:00,760 --> 00:53:01,240 Hermano. 720 00:53:01,400 --> 00:53:05,640 Pero estoy triste por el hecho de que usted Tomó una decisión hoy sin preguntarme. 721 00:53:06,360 --> 00:53:07,680 -Hermano, lo siento. -Yo... 722 00:53:09,200 --> 00:53:11,040 Oro por ti en cada ofrenda que hago. 723 00:53:12,280 --> 00:53:13,520 Y no me preguntó. 724 00:53:14,240 --> 00:53:15,920 Hermano, tenía que decírtelo. 725 00:54:07,920 --> 00:54:10,520 -Hermano, sólo queda un poco de escalada. -No hermano. 726 00:54:10,600 --> 00:54:12,800 Pero mis piernas no me sostienen. 727 00:54:13,000 --> 00:54:14,720 Pero puedes correr. 728 00:54:14,840 --> 00:54:18,480 Ve y dime cual es el tipo de escena en el otro lado. 729 00:54:18,600 --> 00:54:19,520 Ir. 730 00:54:46,480 --> 00:54:49,000 Padre, las relaciones son como almas. 731 00:54:49,640 --> 00:54:50,720 No los estropeemos. 732 00:54:51,120 --> 00:54:53,960 Deja que Amar haga lo que quiera. 733 00:54:54,600 --> 00:54:58,520 Siento incluso haber demostrado demasiado justo para él, padre. 734 00:54:59,240 --> 00:55:01,600 Todo padre del mundo desea 735 00:55:03,480 --> 00:55:05,200 que sus hijos 736 00:55:06,160 --> 00:55:07,920 permanecer juntos bajo un mismo techo. 737 00:55:08,360 --> 00:55:10,360 Si los niños permanecen juntos 738 00:55:11,320 --> 00:55:13,840 entonces los problemas y sufrimientos puede tolerarse fácilmente. 739 00:55:14,280 --> 00:55:15,200 padre, 740 00:55:17,120 --> 00:55:18,520 me siento 741 00:55:19,840 --> 00:55:23,240 le cortaria las alas si lo tengo conmigo. 742 00:55:24,040 --> 00:55:25,240 Si las almas están conectadas 743 00:55:26,880 --> 00:55:28,600 entonces la gente está junta aunque te quedes lejos. 744 00:55:29,400 --> 00:55:32,280 ¿Han regresado los que se fueron al extranjero? 745 00:55:32,840 --> 00:55:35,440 Dondequiera que van hacen su refugio. 746 00:55:36,200 --> 00:55:39,440 Nuestra vida casi ha terminado, querida. 747 00:55:40,120 --> 00:55:41,720 Después de nuestra muerte, 748 00:55:43,640 --> 00:55:45,760 debería haber alguien de tu familia contigo. 749 00:55:46,360 --> 00:55:48,200 Es decir, ustedes dos, querida. 750 00:55:48,640 --> 00:55:52,360 Padre, tengo plena fe en Amar. 751 00:56:04,080 --> 00:56:05,120 Bien. 752 00:56:06,640 --> 00:56:08,480 Pídale que se case antes de irse. 753 00:56:09,680 --> 00:56:13,840 Al menos habrá Espero que regrese. 754 00:56:14,840 --> 00:56:17,240 De lo contrario, No es necesario que me lo preguntes a mí también. 755 00:56:17,840 --> 00:56:21,960 Conozco muy bien a mi hermano. 756 00:56:23,400 --> 00:56:27,520 No irá sin tu consentimiento. 757 00:56:31,160 --> 00:56:33,280 Ve con cuidado, querida. No tomes tensión. 758 00:56:33,560 --> 00:56:35,720 Tu tío te presentará a la chica en Delhi. 759 00:56:35,920 --> 00:56:36,560 Bueno. 760 00:56:56,480 --> 00:57:01,280 "No cometí un error a propósito". 761 00:57:01,720 --> 00:57:05,960 "No cometí un error a propósito". 762 00:57:06,080 --> 00:57:09,080 "Tú no hermano, pero parece que Dios está molesto." 763 00:57:09,400 --> 00:57:13,480 "Honestamente, hasta mi alma lloró". 764 00:57:13,560 --> 00:57:16,880 "Tú no hermano, pero parece que Dios está molesto." 765 00:57:17,040 --> 00:57:21,200 "Honestamente, hasta mi alma lloró". 766 00:57:24,320 --> 00:57:27,240 Querida, tus padres tienen dado buenos valores morales. 767 00:57:27,520 --> 00:57:30,520 Puede que vayas a Estados Unidos. pero se va a casar aquí. 768 00:57:31,160 --> 00:57:34,160 he venido a cumplir mi promesa a mi padre. 769 00:57:36,160 --> 00:57:38,840 Chicas, todavía no estáis listas. 770 00:57:39,840 --> 00:57:42,280 El chico que va a Estados Unidos ha venido a tu encuentro. 771 00:57:42,680 --> 00:57:44,880 No quiero ir a Estados Unidos. 772 00:57:45,680 --> 00:57:48,080 solo diré que si si el chico es de mi nivel. 773 00:57:48,400 --> 00:57:50,400 De lo contrario, casaremos a Jass con él. 774 00:57:51,880 --> 00:57:54,760 estoy bien con lo que sea tipo de chica que es. 775 00:57:55,240 --> 00:57:57,520 Tengo miedo de que si ella dice que no. 776 00:57:57,600 --> 00:58:00,240 entonces mi sueño de ir a Estados Unidos se hará añicos aquí. 777 00:58:20,320 --> 00:58:21,840 Ven, querida. 778 00:58:22,880 --> 00:58:23,720 Sentarse. 779 00:58:42,920 --> 00:58:45,720 ¿Seguirás buscando? o dime cual te gustó? 780 00:58:48,400 --> 00:58:50,520 Qué estás diciendo. 781 00:58:51,560 --> 00:58:52,640 Está bien, está bien. 782 00:59:09,920 --> 00:59:12,600 El tío está haciendo que la chica equivocada coma ladoo. 783 00:59:12,880 --> 00:59:17,600 "Cuando me comprometí contigo." 784 00:59:18,040 --> 00:59:21,240 No. Ella es la indicada. 785 00:59:22,280 --> 00:59:29,040 "Me enamoré de ti." 786 00:59:31,840 --> 00:59:36,480 "Cuando me comprometí contigo." 787 00:59:36,600 --> 00:59:41,520 "Me enamoré de ti". 788 00:59:41,880 --> 00:59:46,160 "Eres el amor de mi vida, querida". 789 00:59:46,240 --> 00:59:50,360 "Tú eres mi Dios, mi amante, querida". 790 00:59:50,480 --> 00:59:55,440 "Eres el amor de mi vida, querida". 791 00:59:55,560 --> 01:00:00,400 "Tú eres mi Dios, mi amante, querida". 792 01:00:00,560 --> 01:00:05,320 "Me conecté contigo". 793 01:00:05,440 --> 01:00:10,240 "Cuando me comprometí contigo." 794 01:00:10,280 --> 01:00:15,640 "Me enamoré de ti". 795 01:00:15,760 --> 01:00:17,440 Quería preguntarte algo. 796 01:00:17,520 --> 01:00:18,560 Sí, pregunta. 797 01:00:19,000 --> 01:00:22,000 La forma en que estabas mirando a mi hermana el otro día, 798 01:00:22,200 --> 01:00:25,600 No te pensé aceptaría casarse conmigo. 799 01:00:26,160 --> 01:00:27,440 tuve que decir que si 800 01:00:27,920 --> 01:00:32,000 de lo contrario mi sueño de ir a Estados Unidos para estudiar se haría añicos. 801 01:00:33,440 --> 01:00:34,080 ¿Qué significa eso? 802 01:00:36,040 --> 01:00:37,280 Yo no diría mentiras. 803 01:00:37,840 --> 01:00:41,480 No necesito visa pero si Certificado de matrimonio para viajar al extranjero. 804 01:00:42,520 --> 01:00:47,760 Ahora lo entendí. 805 01:00:48,600 --> 01:00:49,160 ¿Qué? 806 01:00:49,440 --> 01:00:53,600 Si hubieras aceptado casarte mi hermana entonces se habría negado. 807 01:00:54,200 --> 01:00:56,800 Y tu familia no lo haría Te he dejado ir al extranjero. 808 01:00:57,880 --> 01:01:01,520 Pensaste que ella estaría de acuerdo... 809 01:01:02,520 --> 01:01:04,480 Doctor, por mi parte tampoco lo es. 810 01:01:06,160 --> 01:01:10,240 Jassi a donde vas ¿Después de convertir a este médico en paciente? 811 01:01:11,840 --> 01:01:15,520 Ahora este doctor se ha convertido su paciente de por vida. 812 01:01:19,280 --> 01:01:24,200 "Respiro gracias a ti". 813 01:01:24,280 --> 01:01:29,080 "Mi corazón es testigo de este hecho." 814 01:01:32,600 --> 01:01:37,960 "Respiro gracias a ti". 815 01:01:38,040 --> 01:01:43,000 "Mi corazón es testigo de este hecho." 816 01:01:43,080 --> 01:01:47,200 "Mi vida está en tus manos, querida". 817 01:01:47,840 --> 01:01:52,200 "Te he hecho como mi Dios". 818 01:01:52,560 --> 01:01:56,560 "Te he hecho como mi Dios". 819 01:01:56,600 --> 01:02:01,000 "Tú eres el latido de mi corazón, querida". 820 01:02:01,040 --> 01:02:05,480 "Mi alma está totalmente asombrada por ti". 821 01:02:05,560 --> 01:02:10,480 "Tú eres el latido de mi corazón, querida". 822 01:02:10,520 --> 01:02:15,320 "Mi alma está totalmente asombrada por ti". 823 01:02:15,360 --> 01:02:20,200 "Tú eres mi vida ahora". 824 01:02:20,440 --> 01:02:24,840 "Cuando me comprometí contigo." 825 01:02:24,880 --> 01:02:30,360 "Me enamoré de ti". 826 01:03:11,200 --> 01:03:14,680 hasta que no acepto mi error frente a ti, 827 01:03:15,000 --> 01:03:17,360 Habría una carga sobre mi cabeza. 828 01:03:18,680 --> 01:03:20,960 Hermano, quería darte una sorpresa. 829 01:03:22,160 --> 01:03:24,880 Mi único error fue que lo supiste antes. 830 01:03:26,720 --> 01:03:28,280 Este es mi único error. 831 01:03:29,200 --> 01:03:32,440 Hermano, cuando estás conmigo, mi dolor se cura. 832 01:03:33,200 --> 01:03:36,640 Verte así, un gran día de mi vida 833 01:03:38,440 --> 01:03:40,000 Me está dando dolor. 834 01:03:41,560 --> 01:03:42,720 Fue mi culpa. 835 01:03:43,600 --> 01:03:45,360 Cuando llegué a saber que te vas al extranjero, 836 01:03:48,400 --> 01:03:50,080 Sentí que me quedaría solo. 837 01:03:51,040 --> 01:03:52,640 -Hermano. -Y me enojé. 838 01:03:54,000 --> 01:03:55,600 Cumples tus sueños ahora. 839 01:03:56,120 --> 01:03:58,600 Estoy ahí contigo. Bueno. 840 01:03:58,720 --> 01:03:59,640 Rezo para que progreses. 841 01:04:01,720 --> 01:04:03,080 Asegúrate de aclarar el pensamiento de tu padre. 842 01:04:03,560 --> 01:04:06,520 Él sigue diciendo que cualquiera Quien se va al extranjero no vuelve. 843 01:04:12,960 --> 01:04:19,160 Una persona puede conseguirle a Dios muchas veces pero no un seguidor como tú. 844 01:04:21,640 --> 01:04:22,520 Saludos, padre. 845 01:04:28,840 --> 01:04:33,560 "Aplicar marca negra. Para que ningún mal de ojo caiga sobre vosotros." 846 01:04:33,800 --> 01:04:38,920 "La belleza no quedar atrapado en el velo." 847 01:04:43,120 --> 01:04:47,880 "Aplicar marca negra. Para que ningún mal de ojo caiga sobre vosotros." 848 01:04:47,960 --> 01:04:52,840 "La belleza no quedar atrapado en el velo." 849 01:04:52,920 --> 01:04:57,800 "Solo pido a Dios por tu bienestar". 850 01:04:57,840 --> 01:05:02,000 "Que vivas mucho tiempo". 851 01:05:02,160 --> 01:05:06,560 "Dios se queda con ellos que no lo olvidan." 852 01:05:06,880 --> 01:05:11,280 "Aplicar marca negra. Para que ningún mal de ojo caiga sobre vosotros." 853 01:05:11,640 --> 01:05:16,480 "La belleza no quedar atrapado en el velo." 854 01:05:16,760 --> 01:05:21,200 Sardar ji, había pensado que lo haría mantener a mi nuera como mi hija. 855 01:05:21,440 --> 01:05:25,000 Pero nosotros, madre e hija, lo hicimos. no tener la oportunidad de pasar tiempo juntos. 856 01:05:25,200 --> 01:05:27,280 Quédate esto, querida. 857 01:05:28,880 --> 01:05:31,320 Madre, estas notas no sirven allí. 858 01:05:31,520 --> 01:05:35,320 Crees que eres muy inteligente. Mira, los convertí. 859 01:05:35,600 --> 01:05:38,040 Querido, quédate con estos dólares. ellos Sería útil para usted mientras viaja. 860 01:05:38,120 --> 01:05:39,440 Mantente feliz y bendecido. 861 01:05:39,560 --> 01:05:41,640 Waheguru te bendiga. 862 01:05:42,560 --> 01:05:44,560 -Cuidarse. -No te preocupes, madre. 863 01:05:44,760 --> 01:05:47,200 Madre, ahora debes cuidar de mí. 864 01:05:47,640 --> 01:05:49,160 Ella está aquí ahora para cuidarlo. 865 01:05:49,720 --> 01:05:51,560 Vamos, vámonos. Ven, querida. 866 01:05:54,120 --> 01:05:56,120 Está bien hermano, me iré. 867 01:05:56,720 --> 01:06:00,920 Nuestro lugar de residencia puede Se han separado pero nosotros no. 868 01:06:01,720 --> 01:06:03,800 Seguiré orando por ti. 869 01:06:07,760 --> 01:06:08,840 Cuidarse. 870 01:06:43,800 --> 01:06:45,680 Ésta es una casa tan hermosa. 871 01:06:51,760 --> 01:06:53,680 Se puede ver toda la Bahía de Hudson. 872 01:06:54,720 --> 01:06:55,480 ¡Guau! 873 01:07:09,240 --> 01:07:11,000 Es una vista tan hermosa. 874 01:07:12,280 --> 01:07:14,680 Aquí guardaremos sillas de madera. 875 01:07:15,040 --> 01:07:17,760 Y mientras desayunamos ver la vista de toda la ciudad. 876 01:07:20,880 --> 01:07:22,240 Todo sucederá, señora. 877 01:07:23,520 --> 01:07:25,160 Necesitas tener paciencia. 878 01:07:26,680 --> 01:07:29,880 Jass, mi salario mensual es de 1000 dólares. 879 01:07:32,120 --> 01:07:35,440 Debemos tener mucho cuidado al gastar. 880 01:07:36,800 --> 01:07:38,360 es mi promesa 881 01:07:39,280 --> 01:07:41,400 que no haré nada de tu sueño sigue sin cumplirse. 882 01:07:43,280 --> 01:07:45,840 Necesito tu apoyo para esto. 883 01:08:33,480 --> 01:08:36,240 -Hola. -Hola. ¿Eres un genio? 884 01:08:36,280 --> 01:08:39,200 ¿Puedes concederme un deseo? Necesito un chocolate. 885 01:08:43,000 --> 01:08:44,880 -Aquí. -Gracias, genio. 886 01:08:45,040 --> 01:08:46,280 No es un genio, cariño. 887 01:08:46,680 --> 01:08:47,760 Soy un Sardar ji. 888 01:08:47,800 --> 01:08:49,240 Gracias, Sardar ji. 889 01:08:49,520 --> 01:08:50,600 De nada. 890 01:08:55,360 --> 01:08:57,640 Esa es la cabaña de su superior, el Dr. Sharman. 891 01:08:57,720 --> 01:08:59,320 Y esa es su cabaña, Dr. Singh. 892 01:08:59,600 --> 01:09:00,320 Bueno. 893 01:09:01,920 --> 01:09:02,960 -Gracias. -Bienvenido. 894 01:09:03,040 --> 01:09:04,080 Gracias. 895 01:09:11,000 --> 01:09:12,240 Buenos días, Dra. Sharman. 896 01:09:12,760 --> 01:09:14,280 Entonces, ¿eres el nuevo médico residente? 897 01:09:14,480 --> 01:09:16,320 Esperaba a alguien mayor. 898 01:09:16,560 --> 01:09:17,480 Toma asiento. 899 01:09:18,000 --> 01:09:18,560 Gracias. 900 01:09:20,560 --> 01:09:25,160 Lo siento. Tu nombre es... eres Amarjeet. 901 01:09:25,840 --> 01:09:26,760 Amarjit Singh. 902 01:09:27,040 --> 01:09:28,840 Voy a llamarte AJ. 903 01:09:29,800 --> 01:09:31,440 Entonces, ¿qué carrera elegiste? 904 01:09:33,800 --> 01:09:36,440 he solicitado Estudios médicos avanzados. 905 01:09:37,640 --> 01:09:39,840 ¿Estudios avanzados? ¿A tu edad? 906 01:09:40,160 --> 01:09:40,960 Ambicioso. 907 01:09:41,440 --> 01:09:43,240 tu sabes que es el curso más difícil. 908 01:09:44,440 --> 01:09:46,840 me he preparado duro por ello y falló dos veces. 909 01:09:47,200 --> 01:09:48,720 ¿Qué te hace pensar? que puedas borrarlo. 910 01:09:51,000 --> 01:09:53,680 Por la gracia de Waheguru, lo intentaré. 911 01:09:56,960 --> 01:09:59,040 Hermano, debes ser feliz allí ahora. 912 01:10:00,080 --> 01:10:01,160 Tu sueño se ha cumplido. 913 01:10:01,600 --> 01:10:04,680 Dime si te sientes bien allí o no. 914 01:10:05,240 --> 01:10:07,760 A veces la madre se emociona. 915 01:10:08,680 --> 01:10:11,160 "Cuida bien de mi nuera". 916 01:10:12,440 --> 01:10:14,440 "Una persona puede ganar dinero en cualquier momento." 917 01:10:14,640 --> 01:10:17,560 Pero este es el derecho momento de formar una familia. 918 01:10:19,960 --> 01:10:21,600 Ahora hasta mi madre lo ha pedido. 919 01:10:22,000 --> 01:10:23,600 ¿Cómo podemos ir en contra de su deseo? 920 01:10:44,040 --> 01:10:46,840 "Madre, saludos de parte de Jass y míos". 921 01:10:47,520 --> 01:10:48,920 "Y la victoria sea para el padre". 922 01:10:50,040 --> 01:10:52,600 "Espero que todos estéis bien". 923 01:10:52,960 --> 01:10:56,080 'He dado los exámenes y Los resultados se anunciarán pronto.' 924 01:10:56,640 --> 01:10:58,280 Hermano Billa ahora.... 925 01:11:03,640 --> 01:11:05,760 -Cuéntanos ¿qué pasó? -¿Qué pasó? 926 01:11:06,320 --> 01:11:09,920 El hermano Billa es ahora va a convertirse en tío. 927 01:11:29,200 --> 01:11:30,440 ¿Qué estás escondiendo? 928 01:11:30,600 --> 01:11:32,080 La foto de tu nieto. 929 01:11:34,400 --> 01:11:37,520 Ningún mal de ojo debería caer sobre ti. Gracias, Dios. 930 01:11:37,840 --> 01:11:41,200 Mira qué ancha tiene la frente. Mi nieto tiene mucha suerte. 931 01:11:58,160 --> 01:11:59,480 Buenos días, Dra. Sharman. 932 01:11:59,920 --> 01:12:02,960 Sr. AJ, el médico rico ahora. 933 01:12:03,160 --> 01:12:04,920 Felicidades. ¿Qué sigue? 934 01:12:05,120 --> 01:12:07,120 ¿Mansión, avión privado? 935 01:12:07,400 --> 01:12:09,280 Realmente puedes permitirte este AJ. 936 01:12:09,520 --> 01:12:14,600 Eres el cuarto en la lista. ¿Eres consciente de esto? 937 01:12:14,920 --> 01:12:18,280 He tenido suerte, Dra. Sharman. Waheguru ha sido amable conmigo. 938 01:12:21,360 --> 01:12:22,680 Que tengas un buen día. 939 01:13:25,280 --> 01:13:26,840 -¿No hay ninguna carta del extranjero? -No. 940 01:13:26,960 --> 01:13:27,720 Mire correctamente. 941 01:13:30,000 --> 01:13:36,760 Yo había dicho que los pájaros y las personas Los que van a tierra extranjera no volverán jamás. 942 01:13:44,600 --> 01:13:47,160 Sabía que tu sueño seguramente se cumplirá. 943 01:13:47,280 --> 01:13:50,280 Ahora haremos compras. y gastará también. 944 01:13:50,680 --> 01:13:56,240 'Bhindrawala y sus seguidores han tomado el Templo Dorado en Amritsar. 945 01:13:56,400 --> 01:14:00,080 'Hay disparos y bombas Explosiones ocurriendo en el templo. 946 01:14:00,440 --> 01:14:03,640 -Dios, que todo esté bien. -'indio El ejército ha iniciado la Operación Estrella Azul. 947 01:14:04,080 --> 01:14:07,680 'El área alrededor del El templo es muy arriesgado. 948 01:14:07,840 --> 01:14:11,200 'Hay noticias de muchos soldados y público siendo asesinado.' 949 01:14:27,320 --> 01:14:29,720 'Hermano, Ahora, en invierno, estaremos en Delhi. 950 01:14:31,160 --> 01:14:35,920 "Ahora escribe cartas en esa dirección". 951 01:14:36,760 --> 01:14:38,120 "Estaré esperando tus cartas". 952 01:15:12,840 --> 01:15:15,520 lo que te agrade es el único bien hecho. 953 01:15:17,400 --> 01:15:19,960 'Tú, eterno y sin forma.' 954 01:15:21,600 --> 01:15:25,120 'Waheguru, Waheguru.' 955 01:15:26,240 --> 01:15:27,800 -Gracias... -Buenos días. 956 01:15:27,880 --> 01:15:28,880 Buen día. 957 01:15:38,800 --> 01:15:41,080 Felicitaciones AJ por su nueva cabaña. 958 01:15:41,560 --> 01:15:42,720 Tu nueva oficina. 959 01:15:43,320 --> 01:15:46,240 A tu edad debes conformarte con la presidencia. 960 01:15:48,480 --> 01:15:49,400 Trabajo duro, supongo. 961 01:15:49,480 --> 01:15:50,800 ¿No todos trabajan duro? 962 01:15:52,480 --> 01:15:54,880 Entonces es un trabajo duro y la intervención divina. 963 01:15:55,000 --> 01:15:58,000 Por favor, sálvame de discurso de intervención divina. 964 01:15:58,280 --> 01:16:03,240 Sólo tienes éxito porque viniste. de un país atrasado tuyo al nuestro. 965 01:16:03,800 --> 01:16:06,000 Y viniste aquí para usar nuestro sistema, 966 01:16:06,520 --> 01:16:07,960 nuestra educación, 967 01:16:08,360 --> 01:16:12,120 nuestros recursos y nuestras oportunidades. 968 01:16:13,400 --> 01:16:14,840 Y no te pongas demasiado cómodo. 969 01:16:15,160 --> 01:16:18,160 eres un extraño y seguirá siendo un outsider. 970 01:16:18,280 --> 01:16:22,720 No importa cuántos dólares gana o cuantas oficinas adquieres. 971 01:16:28,120 --> 01:16:31,040 'Eres un extraño y seguirá siendo un outsider.' 972 01:16:31,120 --> 01:16:35,440 'No importa cuántos dólares gana o cuántos cargos adquiere.' 973 01:16:54,360 --> 01:16:59,200 "Es difícil tolerar separación de los cercanos." 974 01:16:59,440 --> 01:17:03,720 "Es difícil tolerar separación de los cercanos." 975 01:17:03,840 --> 01:17:06,760 "Mi hermano mayor no está conmigo". 976 01:17:07,120 --> 01:17:12,080 "¿Qué haré con estas ganancias?" 977 01:17:12,640 --> 01:17:16,000 "Mi hermano mayor no está conmigo". 978 01:17:16,120 --> 01:17:21,160 "¿Qué haré con estas ganancias?" 979 01:17:30,400 --> 01:17:35,520 yo vengo en lugar de respuestas a estas cartas. 980 01:17:47,000 --> 01:17:49,840 El juego de la alegría. El turbante de mi hermano. 981 01:17:49,920 --> 01:17:51,720 El juego de la alegría. 982 01:17:52,800 --> 01:17:56,240 Cuando padre me mira fijamente, mi hermano sonríe. 983 01:17:56,840 --> 01:17:59,400 Mamá nos tejió los mismos suéteres. 984 01:17:59,640 --> 01:18:02,240 Y encima hizo pequeños loros. 985 01:18:03,120 --> 01:18:06,440 Incluso Dios puede intercambiar, pero es difícil encontrar descendencia. 986 01:18:08,000 --> 01:18:08,640 Fuera de resortes. 987 01:18:08,800 --> 01:18:10,560 Hermano, no debes hacer esto. 988 01:18:11,480 --> 01:18:15,200 Mata a la persona que ha estado esperando. 989 01:18:16,720 --> 01:18:18,520 Estos niños hablan muy bien punjabi. 990 01:18:18,760 --> 01:18:19,680 Extranjeros. 991 01:18:20,760 --> 01:18:23,280 hermano eso fue todo el punjabi que conocían. 992 01:18:23,640 --> 01:18:25,440 Su conocimiento del punjabi se acabó. 993 01:18:25,760 --> 01:18:28,840 Solía cantar esta canción y canción de cuna y hacerlos dormir. 994 01:18:29,280 --> 01:18:32,000 Excelente. La canción del hermano se convirtió en una canción de cuna. 995 01:18:33,000 --> 01:18:36,800 Puedo ver la infancia de Amar y la mía en ellos. 996 01:18:37,160 --> 01:18:40,240 No te preocupes. yo enseñaré dígales punjabi antes de irse. 997 01:18:40,800 --> 01:18:42,080 -Bueno. -Bien. 998 01:18:45,680 --> 01:18:48,640 No vamos a volver. Nos quedaremos aquí. 999 01:18:49,040 --> 01:18:49,960 Contigo. 1000 01:18:53,240 --> 01:18:55,600 ¿Por qué me has hecho llevar abrigo y pantalón? 1001 01:18:55,640 --> 01:18:57,520 Toda mi vida he sido vistiendo kurta y pijama. 1002 01:18:57,640 --> 01:18:59,640 Parece como si una persona estuviera enjaulada. 1003 01:19:01,800 --> 01:19:02,840 Te ves guapo, padre. 1004 01:19:02,920 --> 01:19:03,840 ¿En realidad? 1005 01:19:22,240 --> 01:19:25,000 Esta es la primera vez que tengo Lo he visto tan feliz desde que te fuiste. 1006 01:19:25,560 --> 01:19:27,720 De lo contrario, se mantiene alejado todo el día. 1007 01:19:28,440 --> 01:19:32,760 Tampoco habla adecuadamente con nadie ni cuida su salud. 1008 01:19:33,400 --> 01:19:36,320 Llamé al doctor a casa y se hizo las pruebas. 1009 01:19:38,600 --> 01:19:40,120 Pero no recibe tratamiento. 1010 01:19:42,960 --> 01:19:44,920 No sé por qué soporta tanto dolor. 1011 01:19:46,280 --> 01:19:49,720 Todo el día bebe alcohol y escribe su diario. 1012 01:19:50,520 --> 01:19:52,520 ¿Nunca intentaste detenerlo? 1013 01:19:54,360 --> 01:19:57,440 Querida, cuando un hijo madura, 1014 01:19:58,600 --> 01:20:01,720 entonces un hermano tiene más mejor para él que sus padres. 1015 01:20:02,760 --> 01:20:05,560 Díselo una vez. Quizás él te escuche. 1016 01:20:29,240 --> 01:20:30,160 Señor poeta, 1017 01:20:32,000 --> 01:20:34,160 ¿Interrumpí tu vuelo de pensamientos? 1018 01:20:36,680 --> 01:20:38,360 Se necesitan alas para volar. 1019 01:20:39,160 --> 01:20:40,800 Dios ya me cortó las alas. 1020 01:20:41,720 --> 01:20:42,880 Has estado en Estados Unidos. 1021 01:20:43,480 --> 01:20:45,440 Cuéntame ¿qué hiciste allí? 1022 01:20:47,800 --> 01:20:49,080 ¿Qué América? 1023 01:20:49,920 --> 01:20:51,400 Es sólo por el tocayo. 1024 01:20:53,080 --> 01:20:59,520 Una persona puede pasar su vida en el extranjero pero para vivir tiene que volver con su familia. 1025 01:21:00,800 --> 01:21:03,400 Estoy pensando en abrir un hospital aquí. 1026 01:21:04,120 --> 01:21:05,720 Adivinaste mis pensamientos. 1027 01:21:08,080 --> 01:21:10,000 Adiviné lo que estaba pasando en tu corazón. 1028 01:21:10,200 --> 01:21:12,200 Ahora déjame ver si puedes adivinar. 1029 01:21:16,520 --> 01:21:18,840 ¿Desde cuándo empezaste a beber? 1030 01:21:21,080 --> 01:21:22,040 Solo tómalo de vez en cuando. 1031 01:21:24,520 --> 01:21:28,960 Quiero a mi mismo hermano Billa. atrás a quien había dejado aquí atrás. 1032 01:21:30,280 --> 01:21:32,120 Y por quien he vuelto. 1033 01:21:34,760 --> 01:21:36,680 ¿Te has quedado atrapado en las conversaciones de tu padre? 1034 01:21:39,000 --> 01:21:40,320 ¿Por qué no vas al médico? 1035 01:21:40,640 --> 01:21:41,840 ¿Por qué no comes medicinas? 1036 01:21:41,960 --> 01:21:44,600 -¿Por qué no te haces un tratamiento? -Tío... 1037 01:21:44,760 --> 01:21:47,760 -Chadi, despacio... Ricky... -Él es mi tío. 1038 01:21:47,920 --> 01:21:49,040 -No, él es mío. -Despacio. 1039 01:21:49,080 --> 01:21:52,320 -Esperar. Estoy de acuerdo con lo que dices. -Tío... 1040 01:21:52,400 --> 01:21:55,520 -Pero tampoco es por tu o padre -Tío... 1041 01:21:56,360 --> 01:22:00,720 pero por culpa de estos traviesos muchachos, estoy listo para ir al médico. 1042 01:22:00,920 --> 01:22:04,680 -Ven... -Él es mi tío. 1043 01:22:10,640 --> 01:22:14,960 Dr. Amar, El caso es realmente muy complicado. 1044 01:22:15,320 --> 01:22:17,360 Pero se puede probar un procedimiento. 1045 01:22:23,240 --> 01:22:27,000 Pero esta cirugía puede ser un riesgo para la vida del paciente. 1046 01:22:27,360 --> 01:22:29,120 No puedo entenderlo, doctor Amar. 1047 01:22:29,240 --> 01:22:30,360 Eres médico. 1048 01:22:30,520 --> 01:22:32,400 ¿Cómo podría retrasar el tratamiento? 1049 01:22:35,120 --> 01:22:37,560 Doctor, haga lo que sea mejor. 1050 01:22:38,760 --> 01:22:39,680 Confío en ti. 1051 01:23:03,240 --> 01:23:04,440 ¿Qué dice tu médico? 1052 01:23:05,280 --> 01:23:09,960 El doctor dijo que pronto estarás bien. 1053 01:23:12,360 --> 01:23:14,960 No podías ocultarme nada. 1054 01:23:15,320 --> 01:23:17,480 ¿Cómo puedes ocultar algo que me concierne? 1055 01:23:25,800 --> 01:23:27,840 Madre, ¿por qué estás triste ahora? 1056 01:23:28,240 --> 01:23:29,760 He aceptado someterme a la cirugía. 1057 01:23:30,480 --> 01:23:33,040 De lo contrario, establece tu estado de ánimo adecuado mis piernas van a correr. 1058 01:23:35,320 --> 01:23:39,880 Cuñada. Después de mi operación, yo Voy a enseñarles los alfabetos punjabi. 1059 01:23:41,000 --> 01:23:42,040 Consígueles el libro. 1060 01:23:42,480 --> 01:23:43,400 Bueno. 1061 01:23:44,080 --> 01:23:46,320 Date prisa o podría cambiar de opinión. 1062 01:23:47,160 --> 01:23:48,680 Adiós, tío. 1063 01:23:54,160 --> 01:23:58,440 La operación durará entre 3 y 4 horas. 1064 01:23:59,040 --> 01:24:00,600 Vete a casa y descansa, 1065 01:24:02,160 --> 01:24:03,200 Me quedaré aquí. 1066 01:24:03,720 --> 01:24:06,680 -Waheguru te bendecirá. -Jass, lleva a los niños a casa. Bueno. 1067 01:24:07,320 --> 01:24:08,360 Ven, querida. 1068 01:24:12,080 --> 01:24:13,560 "Hoy por la mañana en Nueva Delhi". 1069 01:24:13,640 --> 01:24:18,080 'un intento de asesinato del primer ministro Smt. Indira Gandhi fue realizada en su residencia. 1070 01:24:18,200 --> 01:24:21,440 "La llevaron inmediatamente a Instituto de Ciencias Médicas de toda la India. 1071 01:24:21,480 --> 01:24:24,800 'Los médicos comenzaron el tratamiento inmediatamente." 1072 01:24:24,880 --> 01:24:28,000 'Según los médicos Su estado es crítico. 1073 01:24:28,040 --> 01:24:30,760 'La gente de Delhi es muy enojado por esto.' 1074 01:24:30,960 --> 01:24:33,760 "La situación parece ser malo en algunas áreas." 1075 01:24:33,880 --> 01:24:34,640 Sí, dímelo. 1076 01:24:34,720 --> 01:24:37,000 Tío, quería punjabi Libros del abecedario para niños. 1077 01:24:37,120 --> 01:24:39,040 -Por favor, muéstrame. -Te lo mostraré. ¿Por qué no? 1078 01:24:39,120 --> 01:24:40,760 -Entra. -Cerrar los comercios. 1079 01:24:40,880 --> 01:24:41,800 Cerrar. 1080 01:24:41,840 --> 01:24:44,360 Kishori, ¿a quién tienes? ¿Se permite la entrada a tu tienda? 1081 01:24:44,480 --> 01:24:47,040 Junto a ellos la gente También quemará tu tienda. 1082 01:24:47,120 --> 01:24:48,000 Baje la persiana. 1083 01:24:48,040 --> 01:24:48,960 Apagar la luz. 1084 01:24:51,000 --> 01:24:53,760 Cierra todo. 1085 01:24:53,840 --> 01:24:57,240 Cierra todo. 1086 01:24:57,320 --> 01:25:00,040 Cierra todo. 1087 01:25:00,120 --> 01:25:02,920 Cierra todo. 1088 01:25:03,000 --> 01:25:06,400 Cierra todo. 1089 01:25:06,480 --> 01:25:10,120 Cierra todo. 1090 01:25:10,200 --> 01:25:12,280 Cierra todo. 1091 01:25:12,400 --> 01:25:15,000 Apresúrate. Desalojar. 1092 01:25:17,880 --> 01:25:21,320 Tío, por favor abre la persiana. Quiero llevar a los niños a casa. 1093 01:25:21,640 --> 01:25:23,840 Querida, quédate aquí por algún tiempo. 1094 01:25:23,920 --> 01:25:24,920 Hay peligro afuera. 1095 01:25:25,760 --> 01:25:29,200 'La situación es mala a pesar gran número de policías.' 1096 01:25:29,240 --> 01:25:30,800 "Hay enfrentamientos". 1097 01:25:30,840 --> 01:25:34,040 'En la capital Delhi vimos Hay docenas de incidentes como estos. 1098 01:25:34,760 --> 01:25:36,760 'Mobs de hindúes enojados están atacando a las empresas sij. 1099 01:25:36,920 --> 01:25:39,800 'Están atacando a los sikh gente y quemando sus coches. 1100 01:25:42,400 --> 01:25:44,720 "La situación en Delhi es muy mala". 1101 01:25:45,720 --> 01:25:48,400 Jass y los niños aún no han regresado. 1102 01:25:49,000 --> 01:25:50,240 Me estoy preocupando. 1103 01:25:52,440 --> 01:25:56,760 Serán castigados por el delito que han cometido. 1104 01:26:00,640 --> 01:26:05,840 "Los quemaremos hasta morir en el mismo fuego en el que nos estamos quemando.' 1105 01:26:13,520 --> 01:26:15,360 Los quemaremos hasta morir. 1106 01:26:15,440 --> 01:26:18,040 Quemar sus casas y tiendas. 1107 01:26:21,160 --> 01:26:23,040 Asesinato a cambio de asesinato. 1108 01:26:23,360 --> 01:26:25,360 Asesinato a cambio de asesinato. 1109 01:26:25,680 --> 01:26:27,640 Asesinato a cambio de asesinato. 1110 01:26:34,520 --> 01:26:36,520 -Vamos. -Cerrar. 1111 01:26:36,600 --> 01:26:40,040 Quémalos, quémalo todo. 1112 01:26:40,120 --> 01:26:43,280 Quémalos, quémalo todo. 1113 01:26:46,080 --> 01:26:51,440 Querido, haz que usen vestidos y Ábreles el pelo, si deseas salvarlos. 1114 01:26:52,920 --> 01:26:59,160 "¿Con qué nos han golpeado?" 1115 01:27:00,120 --> 01:27:06,280 "¿No sentiste el dolor?" 1116 01:27:07,000 --> 01:27:20,240 "¿No sentiste el dolor?" 1117 01:27:22,040 --> 01:27:26,080 "¿Con qué nos han golpeado?" 1118 01:27:26,560 --> 01:27:30,720 "¿No sentiste el dolor?" 1119 01:27:31,200 --> 01:27:44,280 "¿No sentiste el dolor?" 1120 01:27:45,160 --> 01:27:49,560 "¿No sentiste el dolor?" 1121 01:27:49,680 --> 01:28:03,680 "¿No sentiste el dolor?" 1122 01:28:12,880 --> 01:28:29,800 "¿No sentiste el dolor?" 1123 01:28:39,920 --> 01:28:42,240 Basta, querida. Suficiente. 1124 01:28:43,120 --> 01:28:44,320 Waheguru. 1125 01:28:48,880 --> 01:28:54,400 la comunidad para que Guru ji sacrificó, 1126 01:28:54,760 --> 01:28:58,480 ahora se han convertido en nuestro enemigo. 1127 01:29:12,720 --> 01:29:15,200 Primero, pasamos por el dolor de 1947. 1128 01:29:15,600 --> 01:29:17,080 Y ahora el del 84. 1129 01:29:18,880 --> 01:29:21,280 No hay lugar para los sijs, querida. 1130 01:29:24,360 --> 01:29:28,320 Amar, envía a Jass y a los niños de vuelta. 1131 01:29:43,680 --> 01:29:44,640 Hola. 1132 01:29:44,760 --> 01:29:46,080 Hola Amar. 1133 01:29:46,480 --> 01:29:48,440 Los niños y yo llegamos sanos y salvos. 1134 01:29:52,080 --> 01:29:53,800 ¿Cómo está ahora la salud del hermano Billa? 1135 01:29:54,560 --> 01:29:55,360 Él está bien. 1136 01:29:56,760 --> 01:29:58,360 Con gran dificultad tomó medicinas y durmió. 1137 01:29:59,160 --> 01:30:02,840 Había consultado al hermano Billa. informes médicos con los médicos. 1138 01:30:03,040 --> 01:30:08,120 Sugirieron que deberíamos conseguir un Visa americana para él y traerlo aquí. 1139 01:30:08,920 --> 01:30:11,640 porque tenemos más posibilidades de tratamiento aquí. 1140 01:30:14,640 --> 01:30:15,760 Tienen razón. 1141 01:30:16,520 --> 01:30:18,560 Madre, yo también quiero hablar con padre. 1142 01:30:18,680 --> 01:30:19,640 Un segundo, querida. 1143 01:30:20,040 --> 01:30:22,840 Amar, los niños te extrañan mucho. Habla con Ricky una vez. 1144 01:30:22,920 --> 01:30:23,600 Aquí. 1145 01:30:24,160 --> 01:30:25,920 Padre, ¿cuándo vendrás? 1146 01:30:26,440 --> 01:30:27,640 Te extraño mucho. 1147 01:30:29,160 --> 01:30:30,080 También te extraño, querida. 1148 01:30:31,080 --> 01:30:33,880 Volveré pronto. No molestes a madre. 1149 01:30:34,400 --> 01:30:36,960 Eres el mayor de la casa. Cuida al más joven. 1150 01:30:37,760 --> 01:30:40,080 Padre, la semana que viene tengo un partido de baloncesto. 1151 01:30:40,240 --> 01:30:42,560 ¿Vendrás entonces? 1152 01:30:43,960 --> 01:30:46,200 Haré lo mejor que pueda, querida. 1153 01:30:47,120 --> 01:30:47,680 Adiós. 1154 01:30:56,880 --> 01:30:59,640 Hola padre. ¿Estás escuchando? 1155 01:30:59,680 --> 01:31:04,680 Los padres de todos vendrán. si tu No vengas entonces quien me animará. 1156 01:31:04,880 --> 01:31:08,680 Tuve una charla con la familia. Ricky y Sandy te extrañan mucho. 1157 01:31:09,680 --> 01:31:11,360 Tú también cuidas de tu familia. 1158 01:31:12,040 --> 01:31:14,720 no eres solo un hermano pero padre de dos hijos. 1159 01:31:15,560 --> 01:31:16,480 También hay otras relaciones. 1160 01:31:17,160 --> 01:31:18,960 Son tan importantes como yo. 1161 01:31:20,000 --> 01:31:22,320 Jass está ahí para cuidar de ellos. 1162 01:31:23,200 --> 01:31:26,680 estoy pensando en gastar Cuatro días más con mi hermano. 1163 01:31:27,960 --> 01:31:28,600 ¿Cuatro días? 1164 01:31:31,520 --> 01:31:33,920 Lo siento, no quise decir eso. 1165 01:31:34,920 --> 01:31:39,880 La muerte puede asustar a una persona hasta no sabe cuándo va a llegar. 1166 01:31:40,120 --> 01:31:45,280 esta claro que te cuidas de tu familia y deja de preocuparte por mí. 1167 01:31:46,440 --> 01:31:47,800 ¿Hasta cuándo soportarás mi carga? 1168 01:31:48,120 --> 01:31:49,320 ¿Qué estás diciendo? 1169 01:31:50,400 --> 01:31:51,480 Ésta es la verdad. 1170 01:31:56,160 --> 01:31:57,440 Entonces escucha también mi verdad. 1171 01:31:58,000 --> 01:32:00,120 Hoy soy médico sólo gracias a ti. 1172 01:32:00,760 --> 01:32:04,240 Es muy dificil Quédate en el extranjero sin tu hermano. 1173 01:32:05,000 --> 01:32:06,560 Yo también he soportado esa dificultad. 1174 01:32:07,160 --> 01:32:09,360 Porque me dolió tu sufrimiento. 1175 01:32:10,640 --> 01:32:12,800 Recé a Dios para que me hiciera tan capaz 1176 01:32:12,800 --> 01:32:18,400 para que nadie más sufra dolor que ha pasado mi hermano. 1177 01:32:20,360 --> 01:32:24,000 Hermano, cada vez que mis manos tratan a alguien, 1178 01:32:26,440 --> 01:32:28,080 entonces estás detrás de eso. 1179 01:32:30,040 --> 01:32:30,640 amar, 1180 01:32:33,000 --> 01:32:34,480 mi hora ha llegado. 1181 01:32:38,120 --> 01:32:39,840 Estoy de acuerdo en que está destinado por Dios, 1182 01:32:40,440 --> 01:32:42,760 pero incluso si te dejo vivir por algunas respiraciones más, 1183 01:32:44,120 --> 01:32:45,800 Entonces nada es más grande que esto para mí. 1184 01:32:47,600 --> 01:32:50,440 Dios sabe en cual nacimiento nos volveremos a encontrar. 1185 01:32:58,280 --> 01:33:00,720 Eres muy terco. Muy testarudo. 1186 01:33:06,880 --> 01:33:10,880 Trátame. Incluso yo deseo vivir. 1187 01:33:11,360 --> 01:33:12,560 Llévame a América. 1188 01:33:12,720 --> 01:33:14,720 -Esto es genial. -Quiero regañar a tus hijos. 1189 01:33:14,760 --> 01:33:16,520 Especialmente el más joven. 1190 01:33:19,800 --> 01:33:20,520 Ya basta de lo tuyo. 1191 01:33:22,560 --> 01:33:24,520 Cuídate, querida. 1192 01:33:27,760 --> 01:33:29,680 Amar, he aceptado todo lo que dijiste. 1193 01:33:31,360 --> 01:33:32,440 Muéstrame tu sonrisa. 1194 01:34:00,080 --> 01:34:02,400 Hola doctora. Lo siento, llegué un poco tarde. 1195 01:34:02,480 --> 01:34:05,560 Viniste directamente desde el aeropuerto. Debes estar exhausto. 1196 01:34:05,880 --> 01:34:08,520 Qué luchador. He pedido un poco de café. 1197 01:34:08,920 --> 01:34:13,360 Gracias. Me estoy volviendo loco organizando visa para mi hermano. Él es crítico. 1198 01:34:13,920 --> 01:34:17,720 Tengo conexiones en la embajada. Me estoy ocupando de esto. 1199 01:34:17,960 --> 01:34:21,040 La visa médica se emitirá en 48 horas. 1200 01:34:21,720 --> 01:34:24,560 Pronto él estará aquí, lo haremos. le pondrá en diálisis adecuada. 1201 01:34:24,720 --> 01:34:25,760 Intenta no preocuparte. 1202 01:34:26,880 --> 01:34:28,120 No estás solo en esto. 1203 01:34:28,520 --> 01:34:29,520 Gracias, Dra. Sharman. 1204 01:34:29,800 --> 01:34:31,160 Gracias. Muchas gracias. 1205 01:34:31,200 --> 01:34:32,160 Gracias. Gracias. 1206 01:34:32,240 --> 01:34:36,360 Quizás te hayas dado cuenta de que la humanidad es superior a todo. 1207 01:34:36,400 --> 01:34:38,480 Raza, religión y cultura. 1208 01:34:39,720 --> 01:34:42,280 Una vez que te fuiste, me di cuenta de mi error. 1209 01:34:42,480 --> 01:34:43,960 Y te pido disculpas. 1210 01:34:48,640 --> 01:34:50,120 El hermano Billa y yo. 1211 01:34:50,880 --> 01:34:52,360 Había venido a dejarme en la universidad. 1212 01:34:54,200 --> 01:34:55,440 Estas fotos son de Cachemira. 1213 01:34:55,560 --> 01:34:57,040 Esto es cuando éramos niños. 1214 01:35:01,160 --> 01:35:02,320 Esto es de nuestro matrimonio. 1215 01:35:03,000 --> 01:35:06,520 Y el resto está vacío. Pronto lo llenaré con el hermano Billa. 1216 01:35:12,760 --> 01:35:15,080 Hola Amar. 1217 01:35:15,680 --> 01:35:17,040 Saludos hermano. 1218 01:35:18,440 --> 01:35:22,080 Tienes una larga vida. Estábamos hablando de ti y extrañándote. 1219 01:35:23,000 --> 01:35:24,120 Eso no es conmigo. 1220 01:35:24,600 --> 01:35:25,800 ¿Dijiste algo, hermano? 1221 01:35:26,080 --> 01:35:26,840 Nada. 1222 01:35:26,840 --> 01:35:28,400 Saludos hermano. ¿Cómo está tu salud ahora? 1223 01:35:28,480 --> 01:35:31,400 Ahora que el tiempo que tienen los niños ven a saber que vienes aquí, 1224 01:35:31,440 --> 01:35:35,680 los niños están peleando aquel que dormirá contigo. 1225 01:35:36,800 --> 01:35:40,600 No preguntes. Ven pronto. 1226 01:35:40,960 --> 01:35:44,200 Regañaré a los niños una vez que llegue allí. 1227 01:35:46,640 --> 01:35:48,840 Hermano, ven pronto. 1228 01:35:50,080 --> 01:35:52,120 Viviremos la vida plenamente. 1229 01:35:53,920 --> 01:35:56,840 cumpliremos con todo los deseos incumplidos. 1230 01:35:58,120 --> 01:36:00,000 No perdonaremos a los niños. 1231 01:36:01,080 --> 01:36:03,080 Juntos los regañaremos. 1232 01:36:04,840 --> 01:36:08,200 les diremos cómo se debe vivir la vida. 1233 01:36:12,720 --> 01:36:14,560 Amar, es hora de que tome medicamentos. 1234 01:36:15,160 --> 01:36:16,800 Llamaré más tarde. Cuidarse. 1235 01:36:17,520 --> 01:36:19,160 Está bien hermano. Cuidarse. 1236 01:36:42,360 --> 01:36:43,520 ¿Qué es esto? 1237 01:36:44,240 --> 01:36:48,560 ¿Es esta visa del hermano Billa? 1238 01:36:54,240 --> 01:36:57,480 Esto no es visa sino bendición de Dios. 1239 01:36:59,760 --> 01:37:04,160 Hasta Dios quiere ese hermano Billa debería mejorarse pronto. 1240 01:37:11,320 --> 01:37:13,560 Toma este bolígrafo. Estudia con esto. 1241 01:37:13,640 --> 01:37:16,800 Esta es la pluma de un poeta. y hará milagros. 1242 01:37:17,640 --> 01:37:21,520 'Has hecho un milagro trayéndome hasta aquí.' 1243 01:37:22,040 --> 01:37:26,680 "Dios, nunca sentí la Necesito pedir algo para mí. 1244 01:37:27,520 --> 01:37:30,600 'Porque mi hermano Preguntó todo por mí.' 1245 01:37:32,960 --> 01:37:36,120 'Hoy por primera vez Estoy pidiendo cualquier cosa para mí.' 1246 01:37:36,800 --> 01:37:39,120 'Bendíceme con la vida de mi hermano'. 1247 01:38:53,200 --> 01:38:55,600 ¿Por qué no me lo dijiste? 1248 01:39:00,080 --> 01:39:06,800 Por primera vez tu hermano Me había pedido algo en la vida. 1249 01:39:08,960 --> 01:39:11,160 No pude negarme, querida. 1250 01:39:20,920 --> 01:39:23,760 -Billa. -Padre, ¿cumplirás mi deseo? 1251 01:39:23,800 --> 01:39:26,040 Dime. 1252 01:39:27,240 --> 01:39:29,440 Si muero antes de que llegue Amar, 1253 01:39:30,840 --> 01:39:32,120 no se lo digas. 1254 01:39:34,880 --> 01:39:39,400 No podrá prescindir tiempo y no tendré hombro sobre el que llorar. 1255 01:39:39,440 --> 01:39:41,960 -No lo digas. -No, querida. 1256 01:39:42,720 --> 01:39:46,920 Madre, tiene la costumbre de olvidar. Recuérdale. 1257 01:39:47,000 --> 01:39:48,600 Oh Dios. 1258 01:39:51,680 --> 01:39:52,920 amar, 1259 01:39:54,200 --> 01:40:01,160 tu hermano quería llévate tu cara sonriente con él. 1260 01:40:04,080 --> 01:40:09,200 'Amar, he aceptado todo lo que dijiste. Sonríe ahora.' 1261 01:40:09,480 --> 01:40:13,680 "Sabías de mi dolor y felicidad". 1262 01:40:13,760 --> 01:40:17,080 "Cualesquiera que sean las veces que podamos nacer". 1263 01:40:17,280 --> 01:40:21,200 "Pero debería nacer del mismo útero". 1264 01:40:21,440 --> 01:40:24,800 "Cualesquiera que sean las veces que podamos nacer". 1265 01:40:24,920 --> 01:40:29,280 "Pero debería nacer del mismo útero". 1266 01:40:37,840 --> 01:40:44,200 'Tu esperanza de vivir dependía sobre las respuestas a sus cartas. 1267 01:40:47,040 --> 01:40:51,680 "Perdí eso contigo". 1268 01:41:00,560 --> 01:41:04,200 'El tiempo arrebató lo que sea quería de mí.' 1269 01:41:05,280 --> 01:41:10,000 'Ser médico, No pude salvar a mi hermano.' 1270 01:41:10,800 --> 01:41:16,960 'Intentaré que nadie más sufre el dolor que tú has sufrido.' 1271 01:41:32,480 --> 01:41:34,480 "Mi silla de ruedas es como mi madre." 1272 01:41:35,320 --> 01:41:37,040 "Me hace jugar en su regazo". 1273 01:41:38,520 --> 01:41:42,920 'No soy capaz de correr, mi madre me hace correr.' 1274 01:41:47,800 --> 01:41:52,280 'Puede que estemos incompletos pero no menos que aquellos que están completos.' 1275 01:41:52,960 --> 01:41:57,320 'Estamos contentos con con lo que Dios nos ha bendecido.' 1276 01:42:01,800 --> 01:42:06,480 'Hemos adorado la vida con el que Dios nos ha bendecido.' 1277 01:42:07,160 --> 01:42:11,840 'Gracias a nuestros padres que han "Mantuve esta relación increíblemente". 1278 01:42:12,640 --> 01:42:16,640 "Todos deben morir algún día según lo previsto". 1279 01:42:17,320 --> 01:42:21,520 'Hemos vivido nuestra vida mejor que otros." 1280 01:42:33,880 --> 01:42:35,760 "Hemos disfrutado de la vida." 1281 01:42:35,880 --> 01:42:37,800 "Entonces, ¿por qué deberíamos lamentar la muerte?" 1282 01:42:38,400 --> 01:42:40,760 "Esto no es una historia sino una realidad." 1283 01:42:41,160 --> 01:42:43,800 '¿Por qué deberíamos leer el último capítulo?' 1284 01:42:43,840 --> 01:42:48,560 "Éramos felices en cada dolor que sufrimos" 1285 01:42:49,040 --> 01:42:53,280 "Éramos felices en cada dolor que sufrimos" 1286 01:42:53,360 --> 01:43:00,800 "Hermano, nazcamos nuevamente desde el vientre de nuestra madre." 1287 01:43:00,880 --> 01:43:08,920 "Hermano, nazcamos nuevamente desde el vientre de nuestra madre." 1288 01:43:53,640 --> 01:43:58,640 "Esto es lo que quiero". 1289 01:43:59,040 --> 01:44:03,080 "Esto es lo que quiero". 1290 01:44:03,320 --> 01:44:10,720 "Hermano menor, cumplir todos tus sueños." 1291 01:44:10,960 --> 01:44:18,600 "Hermano menor, cumplir todos tus sueños." 1292 01:44:19,600 --> 01:44:22,120 "Después de doce años volvió..." 1293 01:44:22,160 --> 01:44:24,680 "Y volvió con un camión". 1294 01:44:24,760 --> 01:44:26,960 "Después de doce años volvió..." 1295 01:44:27,000 --> 01:44:28,920 "Y volvió con un camión". 1296 01:44:29,120 --> 01:44:31,640 "Las relaciones se relacionan con las almas". 1297 01:44:31,680 --> 01:44:33,440 "Las relaciones se relacionan con las almas". 1298 01:44:33,480 --> 01:44:35,720 "Los hermanos están orgullosos el uno del otro". 1299 01:44:35,760 --> 01:44:37,200 "Las relaciones se relacionan con las almas". 1300 01:44:37,240 --> 01:44:40,240 "Los hermanos están orgullosos el uno del otro". 1301 01:44:44,880 --> 01:44:49,680 "Somos dos almas en un cuerpo, querida". 1302 01:44:50,080 --> 01:44:54,480 "Somos dos almas en un cuerpo, querida". 1303 01:44:54,520 --> 01:45:02,080 "No hay duda de es que puedo morir por mi hermano." 1304 01:45:02,200 --> 01:45:10,840 "No hay duda de es que puedo morir por mi hermano." 1305 01:45:10,880 --> 01:45:15,920 "No hay nada más importante más que tú, hermano." 1306 01:45:16,000 --> 01:45:20,080 "No hay nada más importante más que tú, hermano." 1307 01:45:20,120 --> 01:45:27,120 "Veo a Dios allí donde pon los pies, hermano." 1308 01:45:27,800 --> 01:45:36,000 "Veo a Dios allí donde pon los pies, hermano." 1309 01:45:36,160 --> 01:45:38,920 "Donde están dos hermanos..." 1310 01:45:39,000 --> 01:45:40,760 "Donde están dos hermanos..." 1311 01:45:40,840 --> 01:45:42,960 "No hay ningún daño si el mundo se enfada." 1312 01:45:43,040 --> 01:45:44,800 "Donde están dos hermanos..." 1313 01:45:44,880 --> 01:45:47,560 "No hay ningún daño si el mundo se enfada." 1314 01:45:47,600 --> 01:45:48,920 "Donde están dos hermanos..." 1315 01:45:48,960 --> 01:45:51,960 "No hay ningún daño si el mundo se enfada."